"خدماتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• teus serviços
• vosso serviço
• vossos serviços
• dos vossos
• vossos préstimos

Eu arranjo um barco. Serás totalmente pago pelos teus serviços.
سأجد قارباً , ستتلقون الدفع مقابل خدماتكم

O pagamento pelos teus serviços será 60 escudos em dobrões.
سأدفع لكم جزاء خدماتكم

Agradeço a todos o vosso serviço continuado.
أشكركم جميعاً على خدماتكم المستمرة

Então quero agradecer-vos pelo vosso serviço.
إذا اريد شكركم على خدماتكم

E já que vos pagamos tanto para estarem sentados... eu pensei em requisitar os vossos serviços.
يبدو أنهم يدفعون لكم كثيرا لتجلسوا خلف المكاتب حتى نطلب خدماتكم, ما قولك ؟

Não preciso dos vossos serviços, estou a oferecer-vos os meus.
أحتاج إلى خدماتكم أنا أعرض عليكم خدماتي

Obrigado mas os vossos préstimos já não são necessários.
شكراً جزيلاً، لكن خدماتكم لم تعد مطلوبة

Preciso dos teus serviços.
أنا بحاجة الى خدماتكم

O país agradece o vosso serviço.
البلد تشكركم على خدماتكم

Eu agradeço o vosso serviço.
وانا أشكركم على خدماتكم

O vosso país agradece pelo vosso serviço.
بلادكم تشكركم على خدماتكم

Os vossos serviços já não são necessários.
لقد استغنيت عن خدماتكم من اللحظة

Os vossos serviços já não são necessários.
خدماتكم لم تعد مطلوبة بعد الأن

O meu empregador precisa dos vossos serviços.
-صاحب العمل يحتاج الي خدماتكم.

Bestial! Já não vou precisar mais dos vossos préstimos.
عظيم، لن أحتاج إلى خدماتكم بعد الآن.