| Deves ser a Astrid. Sou a Sra. Martinez do Serviço Infantil, estou aqui para levar-te. | Open Subtitles | هل يجب أن ارسل الآنسة مارتينز من خدمات الأطفال لإلتقاطك. |
| O Serviço Infantil foi ao apartamento deles três vezes nos últimos dois anos. | Open Subtitles | خدمات الأطفال ذهبت إلى مسكنهم ثلاث مرات على مدار العامين الماضيين |
| Está em minha casa. com um Agente e o Serviço Social. | Open Subtitles | إنه فى منزلى مع عميل وعاملة فى خدمات الأطفال |
| Kenny, liga para os Serviços Infantis. | Open Subtitles | (كيني ) , اتصل بقسم خدمات الأطفال |
| O hospital e a assistência social têm boas relações. | Open Subtitles | يبدو أن مستشفى الأطفال و مصلحة خدمات الأطفال تجمعهم علاقة قوية |
| Havia sinais de abuso. Correste um grande risco legal ao não chamar os serviços sociais. | Open Subtitles | كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال |
| Eu imagino que o Tribunal de Menores provavelmente a levará bevemente para uma lar adoptivo. | Open Subtitles | أتصوّر أنّ خدمات الأطفال على الإرجح سينقولنها إلى منازل التبني قريباً |
| - As pisaduras no teu braço. A senhora dos serviços sociais. | Open Subtitles | السيّدة التي في خدمات الأطفال. |
| O Serviço Infantil foi buscá-lo. | Open Subtitles | -مركز خدمات الأطفال يتولى ذلك . |
| Sou a Dra. Marguiles, do Serviço Infantil. | Open Subtitles | أنا الد. (مارغوليز) مع خدمات الأطفال. |
| Bom, porque o Serviço Social também está. | Open Subtitles | جيد, وأيضًا خدمات الأطفال |
| - O Serviço Social vem aí. | Open Subtitles | خدمات الأطفال في طريقها. |
| Eles vão prender-me e entregam a minha filha à assistência social. | Open Subtitles | لكنّهم فقط سيرسلوننى إلى السجن . وسوف يُرسلون إبنتى إلى مؤسسات خدمات الأطفال |
| - Sr. Humphrey, fala a Beth da assistência social de Dorchester. - Sim. | Open Subtitles | سيد (همفري), أنا (بيث) من خدمات الأطفال (في (دورتشيستر |
| - da assistência social. | Open Subtitles | من خدمات الأطفال - ماذا؟ |
| os serviços sociais acabaram de chegar. | Open Subtitles | لقد وصل مندوب من لجنة خدمات الأطفال توّاً. |
| Talvez os serviços sociais estejam interessados no facto de a sua filha não frequentar a escola. | Open Subtitles | ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق |
| Talvez seja melhor eu chamar os serviços sociais, porque miúdos como ele, normalmente, integram-se muito bem em lares de acolhimento. | Open Subtitles | ربما يتوجب علي استدعاء خدمات الأطفال لأنه الفتيان مثله يكونون بحال افضل في البيوت الكافلة. |
| Judy Sickler, do Tribunal de Menores. | Open Subtitles | جودي سيكلر " من خدمات الأطفال " |
| Sandra Whitman, dos serviços sociais. | Open Subtitles | (ساندرا ويتمان)... من مركز خدمات الأطفال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 