| Só temos mais um favor que queremos pedir. | Open Subtitles | نحن فقط نحتاج إلى خدمة أخرى نودً أن نطلب منك |
| Bobby, vou ter de pedir-te mais um favor. | Open Subtitles | والآن " بوبي " سأطلب منك خدمة أخرى |
| - Posso pedir-te mais um favor? - O quê? | Open Subtitles | - هل أطلب منك خدمة أخرى ؟ |
| Na verdade... preciso de outro favor. | Open Subtitles | في الواقع أريد خدمة أخرى. |
| Preciso de outro favor. | Open Subtitles | أريد خدمة أخرى . |
| Disse que tinha um segundo favor? | Open Subtitles | قلت لديك خدمة أخرى |
| Caso precise de Mais alguma coisa avise. | Open Subtitles | لو إحتجتِ إلى أي خدمة أخرى , أعلميني بذلك |
| Tenho mais um favor para pedir. | Open Subtitles | وأريد منك خدمة أخرى... |
| - Só mais um favor. | Open Subtitles | خدمة أخرى فقط |
| Podes fazer-me um segundo favor... | Open Subtitles | قدم لي خدمة أخرى... |
| Posso ajudar em Mais alguma coisa, minha senhora? | Open Subtitles | هل توجد خدمة أخرى يا سيدتي؟ |
| Mais alguma coisa, senhor? | Open Subtitles | أي خدمة أخرى يا سيدي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 