"خدمتم" - Traduction Arabe en Portugais

• serviram

serviram este país com distinção, em zonas de combate em todos os cantos remotos deste mundo ímpio, derrotando todos os inimigos lançados contra vós.
لقد خدمتم هذه الأمة بتميز في مواقع القتال في كل زاوية و ركن من هذا العالم البائس هازمين كل عدو وقع أمامكم

Pois um dia irão contar aos vossos filhos e aos vossos netos, que serviram lado a lado com homens e mulheres como o universo nunca antes vira.
لأجل يوم ستخبرون أطفالكم .. وأحفادكم أنكم قد خدمتم كرجال ونساء فى مُهمة إنقاذ

serviram juntas no Regimento Especial de reconhecimento, não foi?
لقد خدمتم مع بعض في الفوج الخاص بالإستطلاع. أتعرفينها؟

Vocês serviram juntas no Regimento Especial de Reconhecimento.
لقد خدمتم مع بعض في الفوج الخاص بالإستطلاع.

e agora acredito que vocês serviram juntos no exercito, juntamente com o Coronel Armstrong.
وأعتقد انكم خدمتم معا فى الجيش مع الكولونيل "ارمسترونج

Mas serviram bem o país... e lutaram pelo objectivo de completar a missão... nunca abandonando um colega, não importando as dificuldades.
لكنكم خدمتم بلادكم جيداً " "و أظهرتم المقدرة لمواصلة الكفاح " إلى هدف الحراس و إكمال مهمتكم " ما تركتم وراءكم أي رفيق مصاب" "مهما كانت الاحتمالات و مهما كان العدو

vocês serviram juntos?
أين خدمتم معًا؟

Claro, vocês serviram juntos.
بالطبع خدمتم معاً.