"خدمي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus criados
• mordomo
• servos

Frequentemente, tinha visto os meus criados fazer isto mas eu, o seu amo, não estava a ser capaz de ascender o meu próprio fogo.
في أغلب الأحيان خدمي يَعملونَ هذا، رغم بإِنَّني سيد الخدم لا اَستطيعُ حتى اشعال النار

Passo bem sem os meus criados - excepto o que me unta o cavalo de madeira.
خدمي.. يمكنني أن أعيش بدونهم باستثناء من يقوم بدهن مؤخرتي

Entraste em minha casa, apoderaste-te dos meus haveres... mataste os meus criados e animais de estimação.
...إقتحمت منزلي, سرقت أشيائي ...قتلت خدمي و كائناتي الأليفه

Preciso de mais uma chamada. O meu mordomo desligou-me o telefone.
أريد مكالمة أخرى فلقد أغلق كبير خدمي الهاتف في وجهي

Há duas semanas matei o meu mordomo e coloquei o corpo lá.
شاهدْ ذلك حَسناً؟ قبل أسبوعين ضَربتُ كبيرَ خدمي وأسقطَ جسمَه فيه.

Meu servos não lhe ofereceram nada para comer, e beber?
ألم يُقدّم خدمي لكِ شيئًا من طعام ولا شراب؟

Mas os meus criados estão à procura deles, não devem ter ido muito longe.
خدمي يبحثون عنهم خارجاً أكيد ما بعدوش

os meus criados andam à procura dos cavalos. Não se preocupe.
خدمي يبحثون في الخارج عن الخيول لا تقلق

os meus criados trarão o ouro em troca.
خدمي سيعودون بِالذّهب

Sou o Xerife de Wazan. Estes são os meus criados.
"أنا شريف "وزان وهؤلاءِ هُم خدمي

Chamam-lhe Jesus de Nazaré. os meus criados falam dele.
خدمي يتحدّثون عنه.

os meus criados andam à procura dos cavalos. Não se preocupe.
خدمي يبحثون عن الخيول لا تقلق

os meus criados andam à procura dos cavalos.
خدمي يبحثون عن الخيول

os meus criados levam-no lá.
خدمي سيحضروك إلى المقبرة

os meus criados levá-la-ão até ao seu quarto.
خدمي سيرشدوكِ الى غرفتكِ

Bem, você viu os meus criados.
حسناً ، لقد رأيتِ خدمي

os meus criados falam dele.
خدمي تحدثوا عنه

Ok. Se me lembrar de alguma coisa, mando o meu mordomo falar consigo.
حسناً، إذا اِحتجتك سأرسل كبير خدمي ليخبرك

Parabéns, é o meu novo mordomo.
التهاني، أنت كبيرَ خدمي الجديدَ.

Terá de perguntar ao meu mordomo para ter a certeza.
سيكون عليكِ سؤال كبير خدمي لتتأكدي

Porque tenho que ser humilhado em frente dos meus convidados, por um dos meus próprios servos?
..لماذا يُقلل شأني أمام ضيوفي بواسطت أحد خدمي

Infelizmente, ele foi ferido por um dos meus servos.
لسوء الحظ لقد تم جرحه عن طريق واحد من خدمي