| As aparências enganam, amor, por isso vamos manter-nos escondidos. | Open Subtitles | المظاهر خدّاعة يا عزيزتي فلنبقَ بعيدَين عن الأنظار |
| - Aparências enganam. | Open Subtitles | يمكن للمظاهر أن تكون خدّاعة. |
| As impressões enganam. | Open Subtitles | المظاهر خدّاعة. |
| As aparências iludem. | Open Subtitles | المظاهر قد تكون خدّاعة |
| Mas novamente, as aparências podem iludir. | Open Subtitles | ولكن لا ننسى أن المظاهر تكون خدّاعة أحياناً، صحيح؟ |
| As aparências sempre enganam quando é referente à Victoria. | Open Subtitles | المظاهر خدّاعة وخاصةً مع (فيكتوريا). |
| - As aparências iludem. | Open Subtitles | -المظاهر خدّاعة |
| As aparências podem iludir, Coronel O'Neill. | Open Subtitles | -يمكن للمظاهر أن تكوت خدّاعة أيها الكولونيل |