Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"خذي راحتك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Fica à vontade
| Fica à vontade aqui. Toma um banho. O que seja. | Open Subtitles | خذي راحتك هنا، إستحمي مهما يكن ما تريدينه |
| Ena, sim, Fica à vontade e pesca aí. | Open Subtitles | اوه, واو, خذي راحتك للصيد هنالك. كام؟ |
| - Fica à vontade. | Open Subtitles | خذي راحتك - حسناً - |
| - Sim, Fica à vontade. | Open Subtitles | -أجل, خذي راحتك . |
| Fica à vontade. | Open Subtitles | خذي راحتك. |
| Fica à vontade. | Open Subtitles | خذي راحتك |