| Respira fundo e ouve-me. | Open Subtitles | هل تسمعينني؟ خذي نفسا عميقا، إسمعي لي أو سأغلق الخط. |
| Respira longa e profundamente, depois expira devagar. | Open Subtitles | خذي نفسا طويلا, وعميقا وبهدوء قومي بالزفير |
| Fica calma, Respira fundo. | Open Subtitles | فقط.. فقط ابقي هادئة،تنفسي خذي نفسا عميقا |
| Respire fundo e mergulhe. | Open Subtitles | خذي نفسا ومن ثم إغطسي |
| Deixe-me segurar nisso. Respire. | Open Subtitles | دعيني أحمل هذا,خذي نفسا |
| - Kirsten, faz a saída! - EuAdoroLinus. - Respira fundo. | Open Subtitles | اخرجي من هناك مهلا، مهلا، خذي نفسا عميقا |
| Tens de falar devagar. Respira fundo e uma palavra de cada vez. | Open Subtitles | اسمعي، عليك أن تتمهلي خذي نفسا عميقا وتكلمي ببطء |
| Respira devagar. | Open Subtitles | خذي نفسا عميق انه مجرد شئ صغير |
| Respira profundamente. | Open Subtitles | 08,875 خذي نفسا عميقا في اعماقك |
| Por isso Respira fundo, acalma-te e vai para casa. | Open Subtitles | إذا خذي نفسا عميقاً إهدئي وعودي لمنزلك |
| Vais bem, Respira. | Open Subtitles | انت تقومين بعمل جيد. خذي نفسا. |
| Está bem, está bem. Respira, Respira. | Open Subtitles | خذي نفسا، خذي نفسا كل شيء على ما يرام |
| Respira fundo. | Open Subtitles | أجل هكذا ، خذي نفسا عميقا |
| Tudo bem... Acalma-te. Respira bem fundo... | Open Subtitles | فقط استرخي خذي نفسا عميقا |
| Respira fundo. | Open Subtitles | أهدأي, خذي نفسا عميقا |
| Respira fundo, querida. | Open Subtitles | خذي نفسا عميقا يا عزيزتي |
| - Relaxa. Respira. | Open Subtitles | -إهدأي، خذي نفسا |
| Respire profundamente. | Open Subtitles | صه،صه خذي نفسا عميقا |
| Respire fundo. | Open Subtitles | فقط خذي نفسا عميقا |
| Respire. | Open Subtitles | خذي نفسا |
| Respire fundo. | Open Subtitles | خذي نفسا عميقا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 