"خذي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Leva isto
• Pega nisto
• Leve isto
• Leva esta
• Toma este
• Leva isso
• Tome isto
• Aceita este
• Aqui
• leva este
• Levem isto
• toma isto

Babs, Leva isto ao Kaiser Delmont.
بيبز، خذي هذا و ابعثيه لـ كايسر ديلمونت.

Toma, Leva isto porque, se o veado ainda estiver vivo, não quero assustá-lo.
انتظري .. خذي هذا معك لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

E se ainda não acreditas em mim, Pega nisto, e acaba esta questão agora.
وإن كنت لاتصدقيني خذي هذا إذن وإنهي هذه القصة

Leve isto para a sala de ossos e examine-o no medio-cam.
ارجاءا خذي هذا إلى غرفة العظام وأفحصيه تحت كامرة الميديو

Amanhã, Leva esta carta a esta morada.
في الغد، خذي هذا الخطاب إلى ذلك العنوان.

Toma este. É um relaxante muscular. É fraquinho, juro.
خذي هذا, إنه مهدء للعضلات معتدل جدًا, أعدك

Leva isso ao teu pai o mais rápido possível.
خذي هذا لوالدكِ بأسرع وقت ممكن.

Tome isto. O açúcar vai-lhe fazer bem.
تفضلي ، خذي هذا ، السكر يخفف من حدة الصدمة

Aceita este dinheiro.
هيا. خذي هذا المال.

Leva isto. Está limpa, sem registos, sem número de série.
خذي هذا ، انه آمن لا يمكن تعقبه ، وبدون رقم تسلسلي

Leva isto de volta, precisamos de todos os veículos.
حسناً خذي هذا الشيء للمعسكر نحتاج أكثر عدد ممكن من المركبات

Leva isto ao banco e trás um cheque do montante que lhe deves, mais os juros, pelas chatices.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Leva isto. Devias comer mais.
خذي هذا ينبغي عليك أن تأكلي أكثر

Leva isto. Vai pela cave.
. خذي هذا , و اذهبي نحوي الطابق السفلي

Leva isto ao teu pai o mais rápido possível.
خذي هذا لوالدكِ بأسرع وقت ممكن.

- Toma. Pega nisto. - OK, OK.
هنا ، خذي هذا حسناً ، حسناً

Pega nisto e vai agora.
خذي هذا و اذهبو لأن

Leve isto à Menina James, dos serviços administrativos.
خذي هذا إلى الآنسة جيمس في مكتبِ الإدارةَ عبر القاعة

Leva esta urina ao Taub. Ele que pesquise por bactérias.
خذي هذا البول إلى (تاوب) واجعليه يفحصه لأجل البكتيريا

Toma este telefone. Ele estará seguro durante uma hora, no mínimo.
خذي هذا الهاتف، سيكون آمناً لساعة على الأقل.

Leva o bebé contigo. Mahtob pode ficar Aqui comigo.
خذي هذا الطفل معك ماهتوب ستبقى هنا معي

leva este convidado para a grande banheira e toma conta dele.
خذي هذا الضيف الى المسبح الكبير واعتني به

Levem isto e vão pelas escadas, mas saiam de dentro do hotel.
خذي هذا واصعدوا السلم وأخرجوا من هذا المكان اللعين

toma isto,para o caso de ele se armar em esperto,ok?
خذي هذا ,في حال حاول القيام بشيء ما ,حسنا؟