"خذ راحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Fica à vontade
• Esteja à vontade
• Ponha-se à vontade

Fica à vontade, tenho de acabar de preencher uma candidatura.
خذ راحتك على أن أنتهي من كتابة هذا الإلتماس

No melhor cenário, mais dois ou três dias. Mas podes ficar aqui. Fica à vontade.
بعد يومين أو ثلاثة في أفضل الأحوال لكن مثلما قلت أبقى هنا و خذ راحتك

Bem, temos de atender uma chamada, mas Fica à vontade com os bigodes.
حسن لكن خذ راحتك في اختيار الشنب, حسنًا؟

Sente-se, Esteja à vontade. Como se tivesse sido convidado.
أجلس و خذ راحتك و كأنك مدعو

- Talvez não sirva de nada, mas... - Esteja à vontade.
.. ربما لن يكون مفيداً - خذ راحتك -

Então, Ponha-se à vontade.
حسناً، خذ راحتك

Ponha-se à vontade.
خذ راحتك

Fica à vontade, Andy.
خذ راحتك يا آندي.

Vemos-te de manhã. Fica à vontade.
سنراك في الصباح , خذ راحتك

Salta lá para dentro, Fica à vontade.
موسيقى هناك خذ راحتك

Fica à vontade... mas não à vontadinha.
خذ راحتك وليس الراحة الشديدة

Etc. Por favor, não fiques assim. Fica à vontade.
حسناً خذ راحتك و كأنك بمنزلك

Fica à vontade, rapaz.
خذ راحتك يا غلام.

Fica à vontade, Harvey!
خذ راحتك "هارفـى"

Fica à vontade. Não há pressa Dinesh. Feliz contigo mesmo?
خذ راحتك يا (دينيش)، لا أحد يستعجلك.

Fica à vontade.
خذ راحتك

Esteja à vontade para ligar o rádio.
.خذ راحتك في تشغيل الراديو

Esteja à vontade.
.. حسنا, تفضل , خذ راحتك

Ponha-se à vontade.
خذ راحتك.