"خذ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Toma isto
• Leve isto
• Leve este
• Pega nisto
• Toma lá
• Toma esta
• Leva este
• leva isto
• Leve isso
• Aqui tens
• Levem este
• Levem isto
• Fica com isto
• Fique com isto
• Pega isto

Toma isto, aguenta, continua a disparar. Já volto.
خذ هذا وإستمرّ بالإطلاق سأعود حالا

Toma isto! Se te perderes, mostra isto a alguém.
خذ هذا و لا تدع احد يراك تفقد طريقك

Leve isto à zona de testes, ponha o nome no cimo, assine no fundo, responda às perguntas e entregue-o.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Recepção. Leve este senhor ao quarto 114, por favor.
خذ هذا الرجل المحترم إلى الغرفة 114، رجاء

Pega nisto e dá-me uma das tuas armas.
خذ هذا واعطني واحدة من مسدساتك

Toma lá, seu zombie come cérebros.
خذ هذا , أيها الزومبي آكل الدماغ بصوت مزعج

Toma esta. Não estavas à espera desta, pois não?
خذ هذا أنت لم تتوقع هذا، اليس كذلك؟

Leva este rapaz ao barracão do jardim detrás.
خذ هذا الولد إلى المبنى الخارجي في الحديقة الخلفية

Mas, antes de tomares o leme, Toma isto.
لكن قبل أن تستلم القيادة خذ هذا

Desculpa. Chega aqui. Toma isto.
عذراً خذ هذا ستلعب دور مراقب الشرطة

Yuri, Toma isto. Mudança de planos, vamos embora.
يوري، خذ هذا لقد تغيرت الخطة، سنغادر

Rapaz, Leve isto a esquadra da policia, na esquina.
يا فتى, خذ هذا الى قسم الشرطة عند الزاوبة

Leve este senhor para ver os cães que capturamos desde anteontem.
خذ هذا السيد لرؤية الكلاب التي تم العثور عليها خلال اليومين الأخيرين

Pega nisto e vamos para o meu carro.
أنت، خذ هذا وأنت سر معي لسيارتي

Queres lutar? Toma lá, demónio!
هل تريد المقاتلة خذ هذا ياشيطان

Toma esta corda também.
. خذ هذا الحبل ايضاً

Leva este e livra-te do outro caso te estejam a seguir.
حسنٌ، تفضل. خذ هذا تخلّص من الهاتف الآخر في حال كانوا يتعقبونك

leva isto ao assistente de apoio. Ele que ponha isto a brilhar.
خذ هذا الى سيدة الدعامه أسألها لتجعله اكثر اشراقاً

- Espere, Leve isso. Para ouvir no carro.
إنتظر، خذ هذا وانت تقود، ستحتاجه

Olha, se me queres lá contigo, eu posso tentar. Aqui tens. Não, eu preciso de ti aqui.
تريدني معك, يمكنني أن أعود خذ هذا جير, كلا أريدك هنا

Levem este espião Iá para baixo até que eIe deixe de dizer asneiras. Deixa a sandes aqui.
خذ هذا الجاسوس لاسفل فأنه جائع مايكفيليتغوطكالقرد.

Levem isto para o laboratório e desmonten-no!
خذ هذا الجهنمي إلى المختبر ومزقه اربا

Fica com isto até eu arranjar algum dinheiro.
خذ هذا من اجلى حتى احصل على بعض النقود

Fique com isto. Eu não quero a sua fortuna.
خذ هذا أنا لا أريد ثروتك يا أبى

Pega isto, Nick, eu queria que desenhasse uma casa.
خذ هذا "نيك" وارسم ماتحب فكر في رسم بيتك