"خرجا" - Traduction Arabe en Portugais

• saíram
• saído
• Foram
• escaparam

saíram e deixaram uma criança de 8 anos a cuidar da irmã moribunda... que talvez já estava louca.
خرجا و تركا طفلة بعمر ثمانى سنوات لتتحمل مسئولية اختها المحتضرة ما قد يسبب الجنون بذلك العمر

Eles saíram à minha procura. À procura de comida.
ثم خرجا للبحث عنى ، و عن الطعام

Eles conhecem-se todos, tirando os dois que saíram.
أنه يعرفون بعضهم جميعا ماعدا الإثنان الذان خرجا

O Chuck e o Tim nunca tinham saído do estado, nunca tinham ido à Califórnia.
لم يسبق لـتيم وتشك أبدًا أن خرجا من منطقة الولايات الثلاثة، ناهيكم عن كاليفورنيا.

Assim que começou o tiroteio, Foram todos para o chão, segundo o chefe dois pares de pernas saíram:
بمجرد بدأ الإطلاق الكل إستلقى على الأرض طبقا لأحدهم شخصين خرجا من هنا

Eles saíram para jantar, ele levou-a para casa e deram uns beijos no carro.
خرجا للعشاء وأقلها إلى المنزل وتبادلا القبلات قليلاً في السيارة

Ouvi uma das enfermeiras dizer que eles só saíram cinco vezes.
سمعت أحد الممرضات تقول أنهما خرجا معاً في 5 مواعيد فقط

Mas não são eles os assassinos. Ambos saíram da prisão, esta manhã.
ولكن لا يمكن اعتقالهم بتهمة القتل فكلاهما خرجا من السجن العام هذا الصباح

E quando os meus pais saíram, tornei esse desejo realidade.
وعندما خرجا والدّي جعلت تلك الأمنية تتحقّق

Mas depois Sir Christopher Dacre e o Lorde Suffolk, saíram do castelo com os seus homens e atacaram-nos com lanças, perseguiram-nos violentamente e capturaram centenas dos nossos.
عندها, السير كريستوفر داكر واللورد سوفولك خرجا من القلعة مع رجال مسلحين بالحراب

A minha tia e o marido saíram sem problemas antes do exército fechar as estradas.
عمّتي و زوجها خرجا بسلام قبل أن يقوم الجيش بإغلاق الطريق.

O Matthew e o William saíram em patrulha há uns dias e nunca mais Foram vistos. - Meu Deus.
ماثيو و ويليام خرجا في دورية حراسة من أيام قليلة ولم يرهم أحد بعدها

Então, comprei uns coelhos e disse-lhes que saíram da boca delas enquanto dormiam.
لذا اشتريت أرنبين واخبرت الفتاتين انهما خرجا منهما بينما كانوا نائمين

"Duas borboletas saíram ao meio dia... e sobre um riacho Foram dançar.
"فراشتان, خرجا عند الظهر" "ورقصا حول الجدول"

O Bill e a Lena saíram. Estás de ama.
بيل و لينا خرجا , أنت الأن جليس أطفال

Ali, saíram da cidade juntos.
هنا تماماً لقد خرجا عن المدينة معاً

Vi-os uma vez num restaurante. Tinham saído os 2 para almoçar, ele aproximou-se dela e deu-lhe um beijo.
رأيتهما في المطعم ذات مرة حيث خرجا لتناول الغداء وقبّلها على وجنتها

Devem ter saído do rio, pegado nas coisas e fugido.
...هما على الأرجح خرجا من النهر وأخذا أغراضهما وهربا

Exatamente assim. Mas eles escaparam!
تماما مثل هذا ولكنهما خرجا!