"خرجتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• saíste
• saíres
• lá fora
• saiu

Eu ainda não tive oportunidade de falar contigo desde que saíste da prisão.
لم تسنح لي الفرصة للتحدّث إليك منذ خرجتَ من السجن

Quando saíste da cadeia, achei que poderias querer fazer algo estúpido.
إسمع ، عندما خرجتَ من السجن أصبحتُ متوتّرة أنّكَ ستفعل شيئاً غبياً

saíste a meio do último turno.
لقد خرجتَ من العمل في منتصف مُناوبتك الأخيرة

Não saias! Se saíres do carro não te posso proteger.
لا تَخْرج, إذا خرجتَ من هذهِ السيارة فلن أستطيعُ حمياتُكَ

Parece ser o deserto, mas se fores lá fora... podes não voltar.
تبدو وكأنه الصحراء، لكن إذا خرجتَ من هناك، قد لا تعود.

Ela saiu do trabalho à uma hora. Disse que ia para casa.
هي خرجتَ من العمل منذ ساعة قالت أنها ذاهبة للبيت.

saíste e compraste disfarces para todos nós e estavas a cantar.
خرجتَ و أشتريت الأزياء لنا جميعاً كنتَ تغني

Quando saíste desta câmara, juraste não voltar.
في أخر مرة خرجتَ من هذه القاعة تعهدت بألا تعود مجدداً

Tu saíste da Pedra da Fénix, mas pensaste que ainda estavas lá dentro.
خرجتَ من حجر العنقاء، لكنّك وهمتَ أنّك ما تزال بداخله.

Ele recusou-se a ir embora até que soubesse que saíste da cirurgia.
لقد رفض المغادرة حتى علم أنّكَ خرجتَ من العمليّة الجراحيّة

saíste dali a dizer que esta semana nada tem piada.
خرجتَ وأنت تقول: "ليس هناك ما هو مضحك هذا الأسبوع"

saíste da Divisão com a mulher que amas.
لقد خرجتَ من "الشعبة" مع المرأة التي تحب

saíste da prisão. Tiveste a tua vingança.
لقد خرجتَ من السجن وحصلتَ على إنتقامكَ

saíste apenas há dois dias.
لقد خرجتَ توّاً من السجن قبل يومين

Que foi? Ao menos tu saíste daqui.
أقلّها أنت خرجتَ من هنا.

Como saíste dali de dentro?
كيف خرجتَ من ذلك المبنى؟

Olhe, se saíres por essa porta agora, com as mãos levantadas,
اسمع، إذا خرجتَ من ذلك الباب الآن، ويدكَ مرفوعتين

Se alguma vez saíres daqui, tens de ir para Horlivka.
لا، أنا بخير لو خرجتَ من هنا في أيّ وقت

Tentei entrar durante tanto tempo que ainda estava lá fora quando você saiu, de braço dado com uma estrela morena.
كنت لا أزال هناك حين خرجتَ والنجمة شقراء تتأبطأ ذراعك

Podes ir lá fora dizer-lhe para ir embora?
هلاّ خرجتَ وأخبرته أن يغادر ؟