"خرجت من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saíres por aquela
• sair por essa
• saíres por essa
• sair disto com
• saires por aquela
• sair desta situação

Sem ofensa, mas se não saíres por aquela porta, disparo contra ti.
لا إهانة، ولكن إذا ما خرجت من هذا الباب سأرديك بنفسي

Se saíres por aquela porta, fizeste a tua escolha.
إن خرجت من هذا الباب فأنت انتقيت هذا الخيار

Se saíres por aquela porta, os três Millers estão à tua espera.
إذا خرجت من هذا الباب، هناك ثلاثة أشخاص ينتظرونك

Se sair por essa porta ele matar-me-ão.
أذا خرجت من هذا الباب, سوف يقتلوني.

Se saíres por essa porta, não vais entrar novamente.
إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي

Se eu sair disto com uma cabeça sobre os ombros, poderei um dia governar o Norte em seu nome.
لو خرجت من هذا و رأسي لا يزال على كتفي قد أحكم الشمال باسمها

Se tu saires por aquela porta tu estarás a cometer o maior erro da minha vida.
اذا خرجت من هذا الباب, سترتكبين أكبر خطأ في حياتي.

E terei sorte se não sair desta situação sem reumatismo.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Se saíres por aquela porta, decidiste não fazer nada, dizer não.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء

Se saíres por aquela porta, nunca mais voltas.
انه يعني ان خرجت من هذا الباب - فلن تعود مطلقا

Se saíres por aquela porta, sim.
إن خرجت من هذا الباب،نعم.

Se saíres por aquela porta com a intenção de aldrabar os meus planos, não terei outra alternativa, que seja ver isso como um incitamento ao motim.
سيد (غيتس)، إن خرجت من هذا الباب وأنت تقصد تخريب خططي لن يكون لدي أي بديل سوى تبرير ذلك على أنه تحريض على التمرد

Se sair por essa porta, não vai voltar.
لو خرجت من هذا الباب يا (جاك)، فلن ترجع.

Jackie, se saíres por essa porta com ele... o que quer que nós pudéssemos ter os dois, acaba para sempre.
جاكي", لو خرجت من هذا الباب" ... معه مهما كان الشيء الذي بيننا فإنه سينتهي للأبد

Justin, se saíres por essa porta, vou mudar as fechaduras.
, (لو خرجت من هذا الباب يا (جاستن سوف أغير الأقفال

Se eu sair disto com uma cabeça sobre os ombros, poderei um dia governar o Norte em seu nome.
إذا خرجت من هذا ومازالت رأسي على كتفيّ ربما سأحكم يوم ما الشمال تحت اسمها.

Cuidado, Henry. Se saires por aquela porta as coisas irão mudar.
إحذر ،"هنري" ، لو خرجت من هذا الباب ، الأمور ستتغير

Certo, senhor ou coisa do karma, quem quer que seja responsável por isto, se sair desta situação vivo, desisto da carne e do sarcasmo.
حسناً أيتها العاقبة الأخلاقية ، أو أياً كان المسئول عن هذا إذا خرجت من هذا الموقف حياً فسأتخلى عن اللحم و السخرية ، حسناً؟