"خرجوا من" - Traduction Arabe en Portugais

• saíram do
• saíram de
• sairam do
• sair do
• saíram da
• saídos de
• saíram pela

Quando saíram do poço, estavam ensopados no seu próprio suor.
عندما خرجوا من المنجم، كانوا غارقين بالبلل من عرَقهم.

Não, olharam para mim e saíram do McHales.
هل قالوا أى شىء لك؟ لا, هم فقط نظروا لى ثم خرجوا من المطعم

Muitas das pessoas que ele enfrentou saíram de cena derrotadas.
اسمع، كثيرون ممن واجهوه خرجوا من المعركة مهزومين غاضبين

Mais de 4.000 pessoas saíram de uma bola de luz e caíram no meu colo.
أكثر من أربعة آلاف شخص قد خرجوا من كرة مٌضيئة و هبطوا على أرضي

Então, mal elas sairam do autocarro, misturaram-se imediatamente com a multidão.
لذا، حالما خرجوا من الحافلة اندمجوا مباشرةً مع الحشد

Os sobreviventes que conseguiram sair do avião antes do acidente morreram logo depois, numa série de acidentes bizarros e misteriosos
الأحياء الذين خرجوا من الطائرة قبل إنفجارها قتلوا قريباً في حوادث أخرى عرضية

Contei-os quando eles saíram da minha "zona sensível. "
نعم، أعرف فرانك عديتهم عندما خرجوا من منطقتي

Pareciam todos saídos de uma novela barata.
وكأنما كان الجميع قد خرجوا من رواية رخيصة.

Não sei quem são esses fulanos. Mas se saíram pela porta...
لا أعرفه مَن هؤلاء، ولكن ان خرجوا من تلك الابواب

Os que saíram do túnel foram ver o lado esquerdo.
...الرجال الذين خرجوا من النفق أُرسلوا ليراقبوا الجانب الأيسر

Desculpe? Os passageiros que saíram do avião agora há pouco... Do que se tratava?
المعذرة، أولئك المسافرين الذين خرجوا من الطائرة، عمّ كان ذلك؟

Os vampiros saíram do caixão pelo mundo todo.
مصاصو الدماء خرجوا من التابوت من جميع أنحاء العالم

Eles passaram por muita merda juntos e saíram do outro lado, ainda no amor.
لقد مرا بكثير من المشاكل و خرجوا من الجاني الآخر يحبان بعضهما

Estes monstros saíram do templo dela, certo?
انظر هؤلاء الوحوش خرجوا من معبدها اليس كذلك؟

saíram do McHales como se nada tivesse acontecido.
خرجوا من المكان كأن شيئآ لم يحدث

Cento e oito homens saíram de uma pequena aldeia para juntarem-se ao exército.
مائه وثمانيه من الرجال خرجوا من قريه صغيره

Todas as crianças que estavam comigo na detenção juvenil, entraram e saíram de lá uma dúzia de vezes.
كل الأولاد الذين ذهبوا معي للمركز الإصلاحي دخلوا و خرجوا من هناك عدة مرات

Mas a quantidade de estrelas do rock que saíram de Detroit é simplesmente inacreditável.
لكن كمية مغنيين الروك أند رول الذين خرجوا من هذه المدينه لا يصدق

Estão sairam do edifício, e estão a deslocar-se para Oeste na Danforth.
. " لقد خرجوا من المبني , و يتحركون غرباً الي " دانفورث

Os besouros estão em todo o CPA. Conseguiram escavar túneis para sair do meu laboratório.
الخنافس في كل أنحاء المركز، خرجوا من أنابيب المختبر.

Nos Estados Unidos da América, nos últimos 100 anos, os rendimentos aumentaram 30 vezes, e centenas de milhares de pessoas saíram da pobreza.
في الولايات المتحدة خلال المئة سنة الماضية تضاعف الدخل تلاثون مرة و مئات الاف من الناس خرجوا من مرحلة الفقر

Acho estranho que não goste de coisas fofinhas, tendo em conta que os seus clientes nos Grammys mais pareciam saídos de um episódio de "My Little Pony".
أظن أنه أمر غريب بأنك لا تحب الفاتنة بالنظر إلى أن نصف زبائنك في حفل جوائز (الغرامي) كانوا يبدون كأنهم خرجوا من برنامج الرسوم المتحركة (ماي ليتل بوني)

Enquanto estavam a fazer a sesta, todos os membros do Nova Group presos pelo CNAA saíram pela porta da frente.
بينما كانوا نائمين كل أعضاء مجموعة نوفا المحتفظ عليهم هنا خرجوا من الباب الرئيسي