"خرسانة" - Traduction Arabe en Portugais

• cimento
• betão
• concreto

Colocaram cimento na gruta, selaram-na por precaução.
إبتداء من قبل ساعة، ضخّوا خرسانة إلى الكهف، ختمه ل الأسباب الوقائية.

Pois o meu pulso já parece uma misturadora de cimento.
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة

Bem, há mais cimento no mundo do que boas ondas.
حسنا، هناك خرسانة أكثر في العالم من إجازات الأمواج الجيدة.

E se pudéssemos evitar este problema, criando betão que se autorregenerasse?
لكن ماذا لو استطعنا تفادي تلك المشكلة، بإنشاء خرسانة تعالج نفسها؟

A última parede é de betão. Ele não sai dali.
الحائط الأخير خرسانة صلبة انه لن يذهب الي أي مكان

Ligamos-lhe quando soubermos alguma coisa mais em concreto.
نحن سندعوك عندما نجد أي شئ آخر خرسانة.

325.000 metros cúbicos de cimento são completamente pulverizados.
خرسانة مسلحة حجمها 425.000 ياردة مكعبة تسحق إلى رماد

Ela podia até derreter cimento com aqueles olhos azuis.
هي من الممكن أن تذوب خرسانة بتلك العيون الزرقاء

Uma queda na face de uma dessas ondas, e tu és atirado à água como cimento a 50 milhas por hora.
إذا لامست المياه وجهك ستصطدم بالمياه وكأنها خرسانة مسلحة بسرعة 50 ميل بالساعة

O que o nosso incendiário usou até fez rachadelas no cimento.
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض.

Foi projetado para fora da estrada para uma vala e aterrou de cabeça numa barreira de cimento.
تدحرج لخارج الطريق وسقط في قناة مياه و اصطدم رأسه أولا في خرسانة السد.

cimento de alta densidade cercado por aço grosso.
خرسانة denSlty العالية محاط بفولاذ المقياس الثقيل.

Olha, Justin, é apenas cimento.
النظرة، جوستن، هو — هو فقط خرسانة.

Um túnel de cimento faz muito ricochete.
الكثير من الشظايا في خرسانة النفق

- 360cm de cimento em cima e em baixo.
-ذو بـ12 قدمًا من خرسانة من أعلى لأسفل

Vi a água a embater contra as janelas, os pneus submersos, sobre betão.
مياه مندفعة نحو النوافذ , إطارات تحت الماء تستند على خرسانة

Como conseguir uma impressão deixada há seis meses num pedaço de plástico envolto em betão?
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

Não quero estar num maldito betão armado, muito obrigado.
لا أريد أن أصبح داخل خرسانة لعينة، شكرا جزيلا

E como as paredes são de betão armado, a onda de choque fez ricochete e foi tipo tiro de canhão.
اذا بما أن الحوائط خرسانة صلبة بالفعل الانفجار ارتد عنهم وانطلق كالمدفع

Só tenho de montar mais duas cargas, uma para desfazer a rocha e chegar às fundações da cave e outra para rebentar com aquele betão.
والذي يجب علي فعله هو وضع قنبلتان أحدهما لتفجير الصخور حتى نصل خرسانة القبو والآخرى لتفجير الخرسانة

Qual é a maneira mais barata de fazer betão para esta barragem?
ما هي أرخص طريقة لصنع خرسانة لهذا السد ؟

Algo concreto.
بعض الشّيء خرسانة.