"خرساني" - Traduction Arabe en Portugais

• cimento
• betão
• de concreto

De repente derrapou, saiu da estrada e embateu num pilar de cimento.
ثم قاد ناحية منحدر، وخرج عن الطريق. ارتطم بعمود خرساني.

Diamantes no valor de 250.000.000 e um chão de cimento com 45 cm no caminho.
ماس قيمه 25000000 ويفصلنا عنه حائط خرساني سمكه 18بوصه

Mas não pode, porque está preso na cela da fábrica de cimento.
وهو لا يمكنه أن يكون هناك لأننا وضعناه في صندوق في مبنى خرساني

A verdade é que me mantiveste fechado num bunker de betão quando ia voltar a ter uma vida normal.
الحقيقة هى أنك أبقيتني محتجزاً في مخبأ خرساني مباشرةً عندما كنت على وشك العودة إلى الحياة الطبيعية؟

Ele foi com o corpo contra um monte de betão, em alta velocidade e sem nenhum motivo.
لقد سقط من فوق جبل خرساني و آذى جسمه من أجل لا شئ

Céus, este edifício é todo de concreto. Não consigo sinais de calor.
يا إلهي ، هذا المبنى خرساني لا يمكنني الحصول على أي إشارة حرارية

Espetei com o teu carro numa divisória de cimento, na zona de construção.
صدمت سيارتك الكاديلاك بحاجز خرساني خارج مرفقات عامة

O golfinho é capturado e posto num tanque de cimento, rodeado por um estádio cheio de pessoas aos gritos.
يُؤسر الدولفين، ويوضع في خزّان خرساني محاط بمدرّج مليء بأناس يصرخون

Se é preciso criar uma abertura numa parede de cimento, uma moldura é uma boa ferramenta para se ter.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لو أردت صنع منفذ باب على حائط خرساني {\cH318BCB\3cH2A2AAB} إطار اختراق هو أداة مناسبة تحضرها معك

Conseguem imaginar-se a passarem a vida num cubículo de cimento quando estão habituados a nadar 160 km por dia?
هل يُمكنك تخيل كونك فى سور خرساني طوال حياتِك.. فى الوقت الذي كُنت مُعتاد على أن تسبح 100 ميل فى اليوم ؟

Não vai funcionar se por trás houver um muro de cimento.
مما يؤدي إلى ماذا؟ إذا كان هناك جدار خرساني بجانب تنفيس أنها لا تساعد.

A Dani aparentemente perdeu o controlo do carro dela e embateu contra um muro de cimento.
داني على ما يبدو فقد السيطرة على سيارتها وأصطدمت بجدار خرساني

A central e o tanque estão juntos com uma parede de cimento entre eles.
الخزان والمفاعل الذين انفجروا يفصلهما حائط خرساني.

Está a dizer que centenas de varas perigosas foram armazenadas num edifício de cimento fraco?
مئات الأطنان من قوابض الوقود النووية، مُحاطة بـ حائط خرساني فقط، كيف يُعقل هذا؟

A árvore está-se a transformar lentamente numa coluna de cimento.
الشجرة تتغير ببطء إلى عمود خرساني

Quando aconteceu o terramoto, nós ficámos presos debaixo de um bloco de betão.
و حينما وقع الزلزال حوصرنا تحت لوح خرساني

Na superfície, construiram um muro de betão à volta do edifício para que ninguém pudesse entrar.
فوق الأرض قاموا ببناء حائط خرساني حول المبنى حتى لا يستطيع أحد الدخول

WH: Eu venho dizendo desde a minha candidatura ao Congresso em 2009 — não é um tópico novo — que construir uma estrutura de betão de 9 metros de altura de uma costa à outra é a maneira mais cara e menos eficaz de garantir a segurança na fronteira.
و.هـ: ظللت أنادي بذلك منذ أول ترشح لي للكونغرس في عام 2009؛ فهذه ليست بمسألة جديدة، بأن بناء هيكل خرساني يبلغ ارتفاعه 30 قدمًا من الشرق إلى الغرب هو أغلى الحلول وأقلها فاعلية في سبيل تأمين الحدود.

Têm uma placa de betão em cima deles.
هناك لوح خرساني فوقهما

Eles têm uma placa de betão sobre eles.
هناك لوح خرساني فوقهما

Derretemos uma parede de concreto.
نحن ذاب جدار خرساني.