"خرقت" - Traduction Arabe en Portugais

• quebrei
• Quebraste
• violaste
• quebrou
• Infringiste
• violou
• Violei
• quebrar
• violar
• infringi
• infringiu
• violado
• Quebraram

Fala-me de Anubis. Porque quebrei as regras a lutar contra ele?
* أخبرنى عن * أنوبيس لماذا خرقت القواعد لمحاربته ؟

Quebraste a regra principal não dormiste com o vencedor da luta.
لقد خرقت القاعدة الأساسية أنت لم تعاشري الفائز في القتال

E então, violaste a lei.
ولن أستطع أن أكون مثلك أبداً عندئذ، خرقت القانون

E não porque ela não queira regressar, mas por eles não a deixarem, por causa das regras que ela quebrou.
وهذا ليس لأنها لا ترغب في العودة، بل لأنهم لن يتركوها، لأنها خرقت الكثير من القواعد

Infringiste a lei, agora tens de aprender a lição.
انت خرقت القانون، الآن يجب أن تتعلم الدرس.

violou o protocolo dos Serviços Secretos nos últimos 30 dias?
هل خرقت قانون الخدمة السرية فى الثلاثين يوما الماضية؟

Violei praticamente quase todos os mandamentos que me ensinaram.
لقد خرقت جميع الوصايا التي تم تعليمها لي

Se quebrar as regras, está fora, e não há reembolso.
واذا خرقت القواعد سيتم استبعادك ولن تستعيدي الدفعة المقدمة

Eu sei que quebrei a lei, e que criei confusão no seu voo... mas dentro de uns minutos encontraremos a minha filha...
أنا أعرف أنني خرقت القانون و أفسدت رحلتك و لكن في غضون دقائق سنجد ابنتي بإمكانك أن تغادر الآن أيها القبطان

Se alguém está a sugerir que eu quebrei a cadeia, que o fiz por trás das vossas costas, que conspirei contra vocês de algum modo, estão a mentir.
إن قال أحدهم أني خرقت التسلسل القيادي وأني تحركت بدون علمك وأني عملتُ ضدّك بأي طريقة فهم يكذبون

Foi a única vez que quebrei as regras.
كانت المرة الوحيدة التي خرقت فيها القواعد

Quebraste todos os protocolos criados pela UAT e pelo DOD para quê?
لقد خرقت كل بروتوكولات الوحدة ووزارة الدفاع من أجل ماذا؟

Doutor, Quebraste as regras da casa. Big Brother não tem alternativa se não expulsar-te.
الدكتور، لقد خرقت قواعد البيت . وليس لدينا خيارٌ سوى طردك

Sim, Quebraste a nossa regra sobre masturbação, mas não devia ter-te humilhado em frente aos restantes.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

É isso, tu violaste a regra 21 e forças-te o teu parceiro a disparar.
هذا صحيح,لقد خرقت القاعدة رقم 21 وأجبرت شريكك على إطلاق النار

E violaste as condições da tua libertação Vais deixar o país vais para a embaixada.
و لقد خرقت شروط إطلاق سراحك بترك البلاد و طليقتك بالسفارة

As bruxas não têm permissão para fazer magia aqui. Ela quebrou as regras.
لا يُسمح للساحرات باستخدام السّحر هنا، وهي خرقت القوانين.

Eu também gosto de ti, mas Infringiste a lei. Por isso, tenho de te entregar.
أقدرك أيضاً، ولكن خرقت القانون ولابد لي أن أرجعك

violou algum protocolo dos Serviços Secretos nos últimos 30 dias?
هل خرقت قانون الخدمة السرية خلال الثلاثين يوما الماضية؟

Eu cacei-os. Trai a mim mesmo. Violei as leis que jurei defender.
قطعت على نفسى عهدا خرقت قانين اقسمت على حمايتها

Bem, é verdade, mas se quebrar uma regra, pode sempre encontrar a absolvição no sacramento... da confissão.
صحيح لكن لو خرقت قاعدة يمكنك دائماً أن تجد الغفران في الاعتراف

Eu escrevi à sua filha, alertando-a que ela podia estar a violar a segurança.
كتبتلابنتكفعلاً, أنصحها بأنّها قد تكون خرقت الأمن

Por isso infringi a lei, trabalhei com gente má.
لذا خرقت القانون , وعملت مع اشخاص سيئين

Não quero saber o que estava a tentar fazer, infringiu a lei.
لا أهتم بما كنت تفعله ، لقد خرقت القانون

Ouve, Harry, como pode o júri ter a certeza de que dizes a verdade acerca de eu ter violado a lei se andavas a injectar droga metade do tempo?
هاري , كيف تكون هيئة المحلفون واثقة انك تقول الحقيقة علي انني خرقت القانون وانت طوال الوقت تتعاطي المخدرات

Quebraram a lei da sociedade.
لقد خرقت القانون في المجتمع