"خرقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• quebraram
• quebrarem
• violaram

Só estamos interessados nas pessoas... que quebraram as regras criadas para o comportamento delas.
نحن مهتمون بهؤلاء الاشخاص الذين خرقوا القوانين التي وضعت ضدهم

A raça humana progrediu até o estádio onde está hoje por causa dos homens que quebraram as regras... e arriscaram tudo.
الجنس البشري تقدم لأن بعض الرجال خرقوا القواعد

quebraram todos os mandamentos, exceto um.
لقد خرقوا جميع وصايا الكنيسه ماعدا واحده

E se quebrarem as suas regras?
و لو خرقوا قواعدك؟

Ameaçando-as se quebrarem regras.
ويهددونهم إذا خرقوا قواعدهم.

violaram este enraizado contrato social.
لقد خرقوا هذا العقد الضارب بعمقه في المجتمع.

Os meus pais quebraram essa tradição e mandaram-me para um colégio.
والديَّ خرقوا هذا القانون وأرسلوني للدراسة

Não exigi desculpas, desmentidos ou dinheiro, só o reconhecimento de que eles quebraram as regras, e que o que fizeram estava mal.
ولم أطلب منهم الاعتذارعن الخبر ولا إزالته ولا حتى مبلغاً من المال فقط اعترافاً بأنّهم خرقوا قوانينهم وأنّ ما فعلوه هو تصرّفٌ خاطئ.

Reynald, e os Templários, quebraram a promessa de paz do Rei.
رينو" مع فرسان المعبد قد" خرقوا تعهد مليكنا بالسلام

Os vampiros quebraram os Acordos.
مصاصي الدماء خرقوا الإتفاقات

Os vampiros quebraram os Acordos.
مصاصي الدماء خرقوا الاتفاقات

Ao aceder aos ficheiros desta forma, sim, violaram a lei, mas também obrigaram o fabricante a corrigir o produto.
بتطفلهم بهذا الشكل على ملفات الناس، نعم، لقد خرقوا القانون، لكنهم أيضاً أجبروا الشركة المصنعة على إصلاح منتجهم.

Senhor, eles violaram a segurança com intenção de magoá-lo.
سيدي , انهم قد خرقوا الأمن ناوواً على أيذائك