"خروجنا من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sairmos daqui
• saímos daqui
• de saída
• sair daqui
• tirar-nos daqui

E quero-te prometer que, assim que sairmos daqui, podes fazer tudo o que quiseres comigo.
كل تخيلاتك الجنسية و عايزة اوعدك بمجرد خروجنا من هنا يمكنك فعل اى شىء تريده معى

Temos de considerar a possibilidade de não sairmos daqui.
أرجو أن تضع بالحسبان امكانية عدم خروجنا من هنا

Levamo-lo connosco na fuga, e assim... à meia-noite haverá um voo à nossa espera na noite em que sairmos daqui para fora.
إن أدخلناه معنا ستكون هناك رحلة منتصف ليل في انتظارنا ليلة خروجنا من هنا

Estou a imaginar um cenário onde ambos saímos daqui com perdas aceitáveis.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Se o fizeres, garanto-te que não saímos daqui vivos.
افعل، و ستضمن عدم خروجنا من هنا أحياء

Vai levar-me até ao Alfredo. Esse será o nosso bilhete de saída.
ستأخذيني لنجد ألفريدو وهذه تذكرة خروجنا من هنا

As plantas... aquelas que precisamos para ir da ala psiquiátrica até à enfermaria... o nosso mapa para sair daqui... desapareceram.
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف خريطة خروجنا من هنا

Não digas isso. O Uri sabe como tirar-nos daqui.
لا تقولي ذلك , يوري علي درايه بكيفية خروجنا من هنا

Hás-de te lembrar. Assim que sairmos daqui, lembrar-te-ás de tudo.
انت سوف تتذكرها مباشرة عند خروجنا من هنا سوف تاتي من اجلك

Eu sei, mas se não sairmos daqui, jamais conseguiremos mostrar àquela tenda quem é que manda.
أعرف هذا , بمجرد خروجنا من هنا فلن أعود مضطراً لنصب الخيمة

Eu vou dar-lhe o que ela quer, quando sairmos daqui.
سأعطيها ما تريد بالضبط ساعة خروجنا من هنا

És a razão de todos sairmos daqui algum dia.
ستكوني أنتِ سبب خروجنا من هنا يومًا ما

Quando encontrarem a cura, quando sairmos daqui, vai ser tudo por causa daquele bebé.
و عند عثورهم على الترياق, عند خروجنا من هنا, فسيكون كل هذا بسبب ذلك الطفل.

Mas seremos alvos fáceis assim que sairmos daqui.
لكننا سنكون أهدافاً يسيرة بمجرد خروجنا من هنا

A possibilidade de sairmos daqui é de um milhão para um!
فرص خروجنا من هنا هي واحد من مليون.

Hoje é o dia em que saímos daqui.
اليوم هو موعد خروجنا من هنا

Já vos dou instruções sobre a estratégia de saída. Vamos tirar isso daí.
سوف اطلعك على خطه خروجنا من هنا هيا لنتحرك

Mas, por favor, ajude-nos a sair daqui.
أرجوكِ ساعدينا في خروجنا من هنا

Vou tirar-nos daqui.
خروجنا من هنا .