"خروجها من" - Traduction Arabe en Portugais

• saiu do
• saiu da
• sair do
• sair da

Ela tinha esse saco encarnado quando saiu do hospital.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

Ela contou-te que saiu do carro a meio da noite?
هل أخبرتك عن حادثة خروجها من السيارة منتصف الليل؟

Está aqui há três semanas desde que saiu da prisão.
كانت هنا منذ ثلاثة أسابيع بعد خروجها من السجن.

Quando saiu da aorta, atingiu a coluna vertebral e desceu até à base da aorta, de onde a retirei, na zona lombar.
و لدى خروجها من الأبهر ضربت العمود الفقري ثم تم دفعها لأسفل قاعدة الأبهر في المكان الذي استرديتها قرب المنطقة القطنية

Parece que escorregou e caiu, ao sair do carro, tentou levantar-se,
يبدو أنّها انزلقت وسقطت أثناء خروجها من سيارتها، وحاولت النهوض،

E o Listo vai ficar imprevisível até ela sair da cirurgia.
و ليستو سوف يكون ورقة رابحة لحين خروجها من الجراحة

Esta manhã, quando saiu do carro, tinha uma mala.
هذا الصباح لدى خروجها من السيارة كان معها حقيبة أمتعة

Talvez para já, mas quando melhorar, vai lembrar-se porque saiu do carro.
ربما لفترة من الزمن, وبعدها ستتحسن وسوف تتذكر سبب خروجها من السيارة.

Converso com ela todos os dias desde que saiu do hospital, mas agora não consigo falar com ela.
كل يوم منذ خروجها من المستشفى ثم انقطعت أخبارها عني

Sr. Reese, a loira que o conduziu à armadilha fez uma chamada mal saiu do táxi.
سيّد (ريس)، الشقراء التي قادته إلى الفخ أجرت إتّصالاً بعد خروجها من السيّارة.

Uma foto da Misaki quando saiu do hospital.
(هذه صورة لـ (ميساكي يوم خروجها من المشفى

Está em coma desde que saiu da urgência.
إنها في غيبوبة منذ خروجها من العناية المركزة

Parece que seguia-a no Twitter desde que saiu da reabilitação.
"يبدوا أنها تابعتها على "تويتر بلحظة خروجها من المصحة

A Talia Lewis saiu da conta dela às 14h45.
(تاليا لويس) سجلت خروجها من حسابها على 2: 45 مساءاً

Digamos que a Escócia escolhe sair do Reino Unido depois do "Brexit".
ولنقول أن إسكوتلندا ستختار ان تبتعد عن المملكة المتحدة بعد خروجها من الأتحاد الأوروبي.

Pai, ela vai descobrir assim que sair do quarto.
ابي ، ستعرف الامر فور خروجها من الغرفة

Não há qualquer sinal dela, a sair do bar.
لا وجود لدلائل على خروجها من الحانة

E quero que me avise no momento em que ela sair da sala de operações.
و أريدك أن تستدعيني لحظة خروجها من الجراحة

Teremos o diagnóstico quando ela sair da câmara.
قد نحصل على تشخيص بمجرّد خروجها من الحجرة

Não se importam de esperarmos até ela sair da cirurgia?
أتمانعون لو بقينا هنا ننتظرها لحين خروجها من غرفة العمليّات؟ بالتأكيد.