"خروجهم" - Traduction Arabe en Portugais

• saída
• saírem
• saíram

Depois, estragam a tua área de divertimento na saída.
وبعد ذلكَ يرمون القمامة على منطقتكَ عند خروجهم.

Três mulheres, todas atacadas por um agressor desconhecido, todas depois de uma festa ou saída à noite.
ثلاث نساء جميهم اعتدى عليهم مهاجم مجهول جميعهم تم الإعتداء عليهم بعد خروجهم من حفلة

Quando saírem daqui voltarão às suas terríveis formas normais.
بمجرد خروجهم من هنا سيعودون لطبيعتهم المريعة

Horas depois de saírem pelas portas dos fundos dos seus motéis?
لسّاعات بعد خروجهم من الأبواب الخلفية للفنادق التي أمضوا بها وقت راحتهم؟

Eles trocaram de matrícula assim que saíram dali.
هم قاموا باستبدال اللوحه في اللحظة خروجهم من ساحه الخرده

Em vez de arrombarem porta, eles desaparafusaram o teclado, ligaram um fio e voltaram a colocá-lo quando saíram.
بدلاً من كسر الباب لقد فكوا لوحة المفاتيح زودوها بسلك معدنيّ ثم أزالوها عند خروجهم.

E na saída, seus olhos novamente serão cobertos.
وعند خروجهم, سوف يتم تغطية أعينهم مرة أخرى.

Estranho. Qual era o seu plano de saída?
إنه نادر ماذا كَانتْ إستراتيجية خروجهم ؟

Na saída atiraram no coração do barman.
وفي خروجهم قتلوا النادل، طاردتهم في الشارع

Talvez tenham gravado a saída nocturna.
إذاً ربما سجلوا ليلة خروجهم

Vamos apanhá-los à saída.
استهدفهم أثناء خروجهم

"Marcus" está óptimo. Parece que rasparam no portão na saída.
ماركوس) يناسبني بالفعل) يبدو أنهم قد شقوا طريقهم بصعوبة عند البوابة في طريق خروجهم

Se não aceitarem, mato-os quando saírem.
وإن لم أتمكن من ذلك، سأقتلهم بمجرد خروجهم.

Está bem, eles que se registem quando saírem.
حسناً، دعهم يسجلون دخلوهم عندما يقومون بتسجيل خروجهم

As pessoas podem ver quando saírem do Scrambler.
سيراها الناس عند خروجهم من جهاز التشويش الإذاعي.

A parte difícil no ensino são todas as coisas que não podemos controlar para as crianças, todas as coisas que não podemos mudar para elas, depois de saírem da sala.
الجزء الصعب في التدريس هو كل الأشياء التي لا يمكنك التحكم بها لأطفالك، كل الأشياء التي لايمكنك تغييرها من أجلهم بمجرد خروجهم من بابك.

Já não era sem tempo esses sacanas saírem das tocas.
إنّه وقت خروجهم من مخابئهم

No momento em que saírem, mata-os.
أقتلوهم فور خروجهم

Metade dos tipos foi alvejada quando saíram do túnel.
لقد تعرضَ نصفهم لإطلاقِ النارِ مباشرةً بعد خروجهم من النفق

Colocaram a arma do crime nas mãos do Michael e saíram limpos.
لقد خططوا لوضع سلاح الجريمة في يدي (مايكل) مع خروجهم نظيفين.

E a forma como entraram depressa e saíram...
ونظرًا لمدى سرعة خروجهم من هنا ...

Mas, assim que saíram, as coisas mudaram.
ولكن لحظة خروجهم تغيرت الأمور