"خريجة" - Traduction Arabe en Portugais

• formada
• graduada
• licenciada
• aluna

formada em Berkeley, 2 diplomas, estrela do caso Unabomber.
خريجة بيركلي لها اختصاصان,نجمة المكتب من قضية مفجر أونا و تدرس في جامعة جورجتاون

Claro. Conheço a mulher certa. Acho que é formada, certificada, tudo.
بالتأكيد، أعرف الفتاة المناسبة أعتقد أنها خريجة وهي مرخصة وكل ذلك

Pensei que uma graduada fosse escolher um trabalho mais sabiamente.
كنتِ تعتقدي أن خريجة الجامعة سوف تختار عملها بحكمة أكثر

Wendy Jacobson, 33, graduada na Brown, terapeuta da família.
ويندي جاكوبسون عمرها 33 خريجة جامعة براون معالجة عائلية

Ela é uma vice-presidente licenciada de uma firma de corretagem.
انها خريجة جامعية بمنصب نائب رئيس فى مكتب سمسرة

Hoje, 100 anos mais tarde, convido-vos a todos para embarcarem numa viagem incrível comigo, uma professora de 37 anos, licenciada em Yale.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

Cada corrente tem 22 elos. Um por cada aluna que se graduou.
توجد 22 وصلة فى كل سلسلة كل واحدة تمثل خريجة من الأختية

Fiquei com Gina Sanchez. formada em West Point (academia militar).
معي جينا سانشيز خريجة جامعة وست بوينت

Ela é uma jornalista recentemente formada.
إنها خريجة جديدة من كلية الإعلام.

Gertrud Kofoed, nasceu em 1968. formada em medicina pela Universidade Sul da Dinamarca.
(غيرترود كوفود), مواليد 1968 خريجة جامعة الدانمارك الجنوبية

A vítima é Silvie Pavel. formada em Stanford.
‫الضحية هي (سيلفي بافل) "خريجة جامعة "ستانفورد

Ela é formada pela Universidade de N. York.
(هي خريجة جامعة (نيويورك

Ele era pós-graduada, acho eu, e a minha mãe era apenas graduada.
كان لديها شهادة الدراسات .العليا ، على ما أظن .بينما والدتي كانت مجرد خريجة

Ela é uma graduada da Academia da Força Aérea
إنها خريجة من أكاديمية القوات الجوية

Ele é estudante de intercâmbio e ela uma estudante graduada. - Sim.
إنه وافد جديد، وهي خريجة جامعية.

- Aqui está a minha bonita filha graduada.
ها هي خريجة الكلية الجميلة

A Zora pode ser uma graduada com estilo da academia de Manchester, mas como estas fotos mostram, ela não deixa de andar na companhia dos miúdos Poderosos.
ربما تكون [زورا] خريجة ثرية من أكاديمية "مانشستر"، لكن كما تُظهِر هذه الصور، فهي ليست أسمى من أن تقضي وقتها مع الأطفال ((ذوي القوى)).

Só porque não sou licenciada numa faculdade não significa que mereço sofrer abuso de alguma miúda herdeira mimada que nunca trabalhou um único dia na sua vida.
فقط لأنني لست خريجة الجامعة لا يعني أنني أستحق أن تساء معاملتي من قبل صندوق إعتماد طفله مدللة

Uma licenciada da faculdade com um curso de artes liberais e sem perspetivas futuras.
خريجة كلية مفلسة مع شهادة الفنون وبدون آفاق للمستقبل

licenciada na USC.
خريجة جامعة "جنوب كاليفورنيا" وعملت كمحامي دفاع لمدة عشر سنوات.

Meninos, dêem as boas-vindas a uma antiga aluna do liceu.
أهلاً، يا أطفال. أرجوكم رحبوا إلى المسرح خريجة بالوس هيلز الثانوية

A Gaga é antiga aluna da Tisch.
(غـاغـا) خريجة (تيـش) (حتـى لو رفضـت تقديـم حفلـة سرّيـة في الـ (بليكـير