"خريطةً" - Traduction Arabe en Portugais

• um mapa
• mapa da

Utiliza estes sensores para construir um mapa do ambiente.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

Não tens um mapa nesse teu diário, por acaso, tens?
أيُصدف أن تملك خريطةً لهذا المكان في دفتر يوميّاتك؟

Eles disseram que haveria um mapa da prisão escondido... dentro de uma tatuagem.
قالوا لي أنهم يريدون خريطةً للسجن مخبأة داخل الوشم

Havia o caminho para um mapa no Livro do Apocalipse, que nos permitia criar um portal de entrada e saída deste lugar.
بين الوحي بها، أنّه يحمل خريطةً تُتيح لنا، إستدعاء العدالة من و إلى هذ المكان.

- Não encontro no mapa. - Então, arranje um mapa novo.
. لا يمكنني إيجادها في الخريطة - . حسنٌ، إشتر لك خريطةً جديدة -

As Cataratas da Pluma Branca? É muito popular. Preciso de um mapa para localizar alguém.
مضللة الريشة البيضاء"، مشهورة جداً" - أريد خريطةً لتعقب شخصاً ما -

Não sei se existe um mapa desses.
لست متأكداً من أن خريطةً كهذه متوفرة

Desenhei um mapa na areia.
رسمت خريطةً في الرمل

um mapa para localizar alguém.
خريطةً لتعقب شخصاً ما

um mapa que sabe onde estou?
خريطةً تعلم أين أنا؟

Ele até me mandou um mapa.
و قد أرسل لي خريطةً

Porque tem um mapa, um mapa secreto, como nos filmes de piratas.
يجب أن نبحث عن (تشارلي) لأنّه يملك خريطةً

Podem mostrar um mapa da cidade?
أظهر لي خريطةً للمدينة.

- Ao menos tem um mapa?
أتلمك خريطةً حتى ؟ لا

Não foi um mapa qualquer, Sienna.
ولم تكن هذه خريطةً عاديّة يا (سيانا).

Preciso de um mapa.
أريد خريطةً

Uma complexa tatuagem que esconde o mapa da prisão.
ويرسم وشماً يخفي ورائه خريطةً للسجن