"خرّيج" - Traduction Arabe en Portugais

• licenciado
• optou

Lembro-me que ele me disse que, como era licenciado, desempregado, frustrado, era o alvo perfeito para ser recrutado pela al Shabaab e por outras organizações terroristas.
أذكر أنّه قال لي، لأنّه كان خرّيج جامعة، عاطلا عن الشّغل و محبطا، أنّه كان هدفا مثاليّا لجماعة الشّباب و المنظّمات الارهابيّة الأخرى، لتجنّده.

Decerto não é mais surpreendente do que um licenciado de uma grande universidade alemã dar largas às suas ambições poéticas aqui, no campo.
بالتأكيد فإنه ليس من مستغرب أكثر من خرّيج من الجامعة الألمانية يسعى إلى... طموحاته الشعرية هنا في هذا الريف.

O Taub... Mais um licenciado da Escola de Parvalhões do House.
(تاوب)، خرّيج آخر من مدرسة "هاوس" لتخريج الأوغاد

Estás chateado porque em vez de optar pelo filho, formado em medicina, optou por mim.
إنّكَ حانقٌ لأنّه عوَّل عليّ للمساعدة، بدلاً من ابنه خرّيج كلّية الطبّ.

Eu sou licenciado em economia.
إنّي خرّيج اقتصاد

Sou licenciado.
-أنا خرّيج جامعي

Minhas senhoras, é um licenciado de Harvard. - Mil!
سيداتي، إنه خرّيج (هارفارد)