"خزانات" - Traduction Arabe en Portugais

• botijas
• tanque
• depósitos
• tanques
• cofres
• armários
• reservatórios

Para não atrapalhar o desempenho das baleias, a equipa faz mergulho livre, sem recorrer a botijas de oxigénio, sustendo a respiração enquanto for possível.
لتجنب التشويش على سلوك الحيتان، على الفريق إتّباع الغطس الحر من دون خزانات التنفس، يحبسون أنفاسهم قدر ما أمكنهم.

O capitão está a chatear-me por causa das botijas de hidrogénio.
الكابتن يضغط على لاصلاح خزانات الهيدروجين

De seguida, cavámos um grande buraco para um tanque de captação de águas da chuva para o nosso terreno ser autossuficiente.
ومن ثم نحن نقوم بحفر حفرة كبيرة لكي نضع خزانات تجميع مياه الامطار فيها لكي نحصل على قطعة ارض مستقلة مائياً

Capitão, os principais depósitos de combustível estão perfurados.
سيدى القائد , خزانات الوقود الرئيسية أصيبت

Às vezes, os petroleiros descarregam os tanques para o mar, e, assim, o petróleo é libertado no mar.
أحيانا تتخلص ناقلات البترول من خزانات الوقود في البحر، لذا ينطلق النفط في البحر بهذه الطريقة.

média, arrombadora de cofres, vendedora de estetoscópios.
طبيبة ، مخترقة خزانات مالية بائعة سماعات طبية

A unidade da marinha disse que colocam botijas de oxigénio e GPS em mochilas pesadas, juntamente com a droga.
ذكرت وحدة المرسى أنهم وضعوا خزانات الأكسجين ونظام تحديد المواقع في حقيبة ظهر ثقيلة بجانب المخدرات

São botijas de propulsão de mísseis.
انها خزانات وقود لاطلاق الصواريخ

Michael, as botijas de CO2 estão quentes demais.
مايكل) ، خزانات ثانى أكسيد الكربون المضغوط) أصبحت مرتفعة الحرارة بشكل خطير

Alguma ideia de quem poderia ter trocado o tanque do Dr. Auerbach?
هل لديك أية فكرة عن المستفيد من تبديل خزانات د. آرباك ؟

O relatório diz que a manutenção substituiu o tanque de oxigénio 1h antes de descolar.
تقول التقارير أن الصيانة قامت بتبديل خزانات الأوكسجين ساعة قبل الإقلاع

Exato. Um tanque de Dewar teve de ser limpo e preparado.
تماماً، كان يجب تنظيف وإعداد أحد خزانات الحفظ.

Estamos cheios de problemas e tu alvejas depósitos de água.
لدينا القليل من الرصاصات، وأنت تصيب خزانات المياه

Vê o que consegues encontrar ao pé dos depósitos de gasolina.
فلترى ماذا يمكن ان تجدى بجانب خزانات الوقود

Enormes depósitos recolhem as chuvas das monções para voltar a encher os aquíferos.
خزانات هائلة من المياه فارغة في انتظار هطول الأمطار الموسمية

Pretendem apagar o fogo explodindo os tanques no cimo.
إنهم يريدون إخماد النيران بتفجير خزانات المياه فوقنا

Muitos ainda estão a lutar quando são levados aos tanques de água fervente, onde são mergulhados e afogados.
كثيرة لا تزال تكافح وهي مغمسه رأسا على عقب في خزانات المياه والبخار، حيث تغمر وتغرق.

Estou a dizer alguns pneus furados, alguns tanques de gasolina entupidos, e, sim, um fio de travão cortado, ou dois.
أقول: بعض الإطارات المثقوبة، بعض خزانات الوقود المسدودة، و نعم حزام مكابح مقطوع أو اثنين ستخفف القطيع قليلاً

Este tipo é um falsificador hábil, abre cofres, tem estilo e só tem 20 anos...
هذا الشاب مزوّر ماهر ومُخترق خزانات , ويملك الكثير من المهارات وعمره 20 سنة فقط

Certo, estamos à procura de cofres, caixas fortes e armários trancados. Mantém-te atento.
، حسناً ، إننا نبحث عن خزانات . وكبائن مقفلة ، راقب المكان

Por isso, como muitos vocês, tenho vivido em alguns armários na minha vida, e, na maioria da vezes, as paredes são como o arco-íris.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

Por fim, podemos medir de forma precisa o desequilíbrio energético da Terra medindo o conteúdo de calor nos reservatórios de calor da Terra.
الآن أخيرا، يمكننا أن نقيس اختلال توازن الأرض الطاقي بدقة من خلال قياس محتوى الحرارة في خزانات الحرارة الأرضية.