"خزانة الأدلة" - Traduction Arabe en Portugais

• arquivo das provas
• cacifo das provas
• armário das provas
• cofre de evidências
• depósito das provas

Transportar estes relógios Rolex para o arquivo das provas.
وهو ايداع ساعات "الروليكس" هذه في خزانة الأدلة

Jones, leva esta caixa para o arquivo das provas.
خُذ هذا الصندوق إلى خزانة الأدلة يا (جونز)

Vimos o cacifo das provas.
تفحّصنا خزانة الأدلة

Queria pedir desculpas por ter deixado o armário das provas aberto.
أنا حقاً أريد الأعتذار على ترك خزانة الأدلة مفتوحة لا مشكلة

Por que não nos concentramos em como vamos pôr o dinheiro de volta no cofre de evidências até segunda-feira cedo?
لم لا نركز على الكيفية التى سنسترد بها .... ذلك المال فى خزانة الأدلة...

Foi parar ao depósito das provas há um ano em Clearfield.
اخترقنا خزانة الأدلة في (كليرفيلد) منذ عام

Mas nunca apareceu no cacifo das provas.
لكنه لم يظهر في خزانة الأدلة.

O cacifo das provas é para aquele lado.
خزانة الأدلة من هناك

Deve ter ido buscar ao armário das provas.
لابدّ أنهُ حصل عليها من خزانة الأدلة أو شيء من هذا القبيل

Já te vi a assimilar uma esquadra inteira só para ires ao armário das provas.
لقد شاهدتكِ تهضمينَ مركز شرطة كامل.. فقط لتقع يديكِ على خزانة الأدلة.

No armário das provas.
هناك في خزانة الأدلة.

Então está a dizer-me que quem ajudou Kevin Wade a roubar o cofre de evidências, safou-se?
إذن أنتِ تخبرينني أنه أيا من ساعد (كيفن وايد) لسرقة خزانة الأدلة... قد نجوا بفعلتهم