"خزفية" - Traduction Arabe en Portugais

• porcelana
• de cerâmica
• ormolu

Eram patos de porcelana da tia dela.
عدا شئ واحد , أنها كانت بطات خزفية فى غرفة رسم عمتة

- Então, que é que se diz a uma irmã mais nova prepotente que está a tratar a irmã mais velha grávida como uma boneca de porcelana?
لشقيقتك الصغيرة التي تعامل شقيقتها الكبيرة الحامل مثل دمية خزفية ؟

Vou aprender a ter maneiras com um tipo que faz chichi no meu bebedouro de porcelana branca.
صحيح , ساتعلم بعض الاساليب من رجل يتبول داخل خزفية بيضاء

Não me faz falta nenhuma mais um cinzeiro de cerâmica horrível.
كل ما أريده هو منفضة سجائر خزفية قبيحة أخرى

Se me dá licença, é o máximo que consigo passar numa sala decorada com elefantes de cerâmica.
الآن ان سمحت لي هذه هي أقصى مدة يمكنني أن أمضيها في غرفة فيها فيلة خزفية

Veja, mãe, um relógio ormolu quase igual ao que temos em casa.
وانظرى يا امى,هذه ساعة خزفية تماما مثل التى فى منزلنا

Bonecas falsas de porcelana, removedores de manchas mágicos, fotografias de cãezinhos a usarem chapéus engraçados.
عرائس خزفية مزيفة، مزيل البقع السحري صور كبيرة لجراء ترتدي قبعات مضحكة

Parece que a vítima tinha vários dentes de porcelana.
يبدو أنّ ضحيتنا كان يضع طبقة خزفية للأسنان في فمه.

Vinte pratos de porcelana 13 taças, três cubas de vinho, oito panelas de barro uma cobra, duas galinhas, uma corda de alho, 580 grãos de pimenta.
عشرين من اطباق البورسلين ثلاثة عشر وعاء ثلاثه اوعية خمر ثمانى اوعية خزفية 8 ....

Estamos a tornar-nos pássaros de porcelana, privilegiados... Fazes pouco de nós, senhor. Thad, David?
..نحن على وشك أن نكون طيور خزفية على أنت تسخر منا يا سيد اهدأوا - هل لي أن أقول شيء من فضلك -

Até que descobriu que os franceses tinham feito dentes de porcelana.
بعدها علِم أن الفرنسيين طوروا أسنان خزفية "بروسلين"

Mais quieto do que um gato de porcelana.
أكثر صلباً من قطة خزفية

Uma linda boneca de porcelana.
دمية خزفية جميلة

Que porcelana tão interessante.
-يا لها من أواني خزفية مثيرة !

Dresden de porcelana.
ساعات (دريسدن) خزفية

De onde venho, bar aberto significa jarro de cerâmica cheio de vinho fenício.
في موطني كان في المشرب المفتوح جرّات خزفية فيها نبيذ فينيقيّ.

Viria a ser um dos grandes filósofos da Antiguidade, mas era um pedinte e dormia muitas vezes num grande vaso de cerâmica no mercado.
الذي سيصبح أحد أعظم فلاسفة العالم القديم كان يتسول ليعيش وكان غالباً ما ينام في جرة خزفية كبيرة في السوق.

Tem reposteiros de damasco verde, papel de parede com rosas, um relógio ormolu, um cadeirão cinzento, um tapete cinzento, uma mesinha de café redonda, e uma cama de dossel.
هناك ستائر دمشقية خضراء ورق حائط به ورود وساعة خزفية