"خزنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu cofre
• teu cofre
• o teu armário
• teu cacifo
• seu cacifo
• o cofre
• o teu guarda roupa

Disse que há heranças de família dentro do seu cofre.
حسناً أنت تقول أنه يوجد إرث عائلي داخل خزنتك

Mas preciso da chave do código... porque estou interessado nos 640 milhões de dólares... em títulos de crédito que tem no seu cofre... e o computador controla o cofre.
لَكنِّي أَحتاجُ مفتاحَ الرمزَ لأنني مهتمُّ بـ 640 مليون دولار بالسندات لحاملوها القابلة للتفاوضِ التي وضعتها في خزنتك

Quando apanhei o ficheiro do DD do teu cofre, mostrou indícios de alteração.
حين أخذت ملف دانيال دوجلاس من خزنتك رأيت أثرا للعبث بالأقفال

Se este é teu cofre, então estas são as coisas que consideras mais valiosas
إن كانت هذه خزنتك فهذه هي الأشياء الثمينة لديك

Limpa o teu armário.
خذ ما فى خزنتك.

Porque fui eu que pus aquele envelope no teu cacifo.
لأني أنا من وضعت ذلك المظروف في خزنتك!

Ele tem uma testemunha que viu a faca de caça... no seu cacifo no clube.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

A fim de verificar a base de cobertura, vou precisar de ver o seu cofre.
ومن أجل أن نتحقق من مصداقية تغطيتك أحتاج إلى أن أرى خزنتك

Conseguimos um mandado de busca para a sua casa, incluindo o seu cofre, e encontrámos registos de pagamentos que fez ao auditor das Finanças.
لقد حصلنا عى أمر بتفتيش منزلك، بما فيه خزنتك الشخصية، وعثرنا على سجلات الدفعات النقدية التي سددتها لمفتش الضرائب.

Se um grupo de pessoas percebe como entrar no seu cofre, é possível que...
ان استطاع مجموعة من الناس ان يخترقوا خزنتك

Parece que os garotos Duke roubaram o seu cofre.
يبدو أن اولاد الدوق سرقوا خزنتك

Por favor, morro de curiosidade sobre o que escondes no teu cofre há anos, Roger.
لقد كنت متشوقة لمعرفة ماتخفيه في خزنتك لسنوات يا روبرت

Aquele ladrãozeco que contratei para abrir o teu cofre.
لصّ تافه استأجرتُه لإختراق خزنتك.

Eu abri o teu cofre.
لقد فتحتُ خزنتك

Vai para o teu armário e reze.
اذهبي الى خزنتك وصلي.

- Vai para o teu armário e reza.
-اذهبي الى خزنتك وصلي..

Vai para o teu armário.
اذهبي الى خزنتك .

Gosto do teu cacifo.
لقد اخذت خزنتك

Qual era o número do seu cacifo?
وما كان رقم خزنتك في النادي؟

Por favor, se o teu guarda roupa não é uma emergência então não sei mais o que seria uma emergência.
رجاءً. إذا كانت خزنتك ليست طوارئ، أنا لا أعرف مـاهو الطـارىء.