"خسائره" - Traduction Arabe en Portugais

• perdas

O idiota do Howard renegou-me. Tenho de cobrir as perdas dele até sete mil.
يجب أن أغطّي خسائره لتصل قيمتها إلى سبعة آلاف دولار

Mas passado um tempo, as suas perdas tornaram-se tão ridículas, que ele prometeu-me o seu anel como garantia.
و لكن بعد فترة أصبحت خسائره غير مقبولة و ووعدني بأن يقدم خاتمه كضمانة

Se ele vê o edifício a começar a esvaziar, ele atingir-nos-á imediatamente, diminuirá as perdas.
إذا رأى أن المبنى بدأ بالإخلاء فسيضربنا مباشرة, للتقليل من خسائره

eram boas o suficiente para o El Oso, o Hector decide limitar as suas perdas.
كي يقابل الزعيم قرر الأخ الأصغر تقليل خسائره

Os investimentos que supervisionou tiveram ganhos modestos, na melhor das hipóteses, e, mais frequentemente, perdas.
‫الاستثمارات التي أشرف عليها لم تحقق ‫سوى أرباح ضئيلة في أفضل الأحوال ‫وكانت خسائره أكبر من أرباحه

Mas por precisarmos duma pilha de corpos para que quando o chefão da máfia contar as perdas e os lucros perceber o que lhe custa meter-se com as tipas da Cidade Velha.
نحتاج لكومة من الجثث الدامية لذا عندما يأتي والينكيست، رئيس الغوغاء، ليلقي نظرة على خسائره وأرباحه ، سيرى أن العبث مع فتيات المدينة القديمة كلفه الكثير

Se o dinheiro fosse distribuído hoje, cada uma das milhares de vítimas receberia menos de 3% das vossas perdas individuais.
اذا تم توزيع المال اليوم ، فكل فرد من آلاف الضحايا لعملية الاحتيال هذه سيحصل على أقل من 30% من خسائره

Enquanto lamento as suas perdas no periodo da guerra...
ينما أتعاطف مع خسائره في زمن الحرب

Estou confiante que ele vai esquecer-se das perdas.
أنا واثق أن هذا سيقلل خسائره

Não conseguiu ganhar para cobrir as perdas.
-لم يستطع جني ما يكفي لتغطية خسائره .