"خسارة فادحة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma perda terrível
• uma grande perda
• é uma perda
• perda tremenda

Sim, claro, é uma perda terrível, todos lhe sentimos a falta.
حسنا، نعم، بطبيعة الحال. أعني، أنا خسارة فادحة. وأعتقد أننا جميعا سوف نفتقده.

É uma perda terrível e todos sentiremos a sua falta.
إنها خسارة فادحة وكلنا سنفتقدها

É uma perda terrível. Lamento tanto.
انها خسارة فادحة انا في غاية الأسف

Foi um grande comediante e inovador. Foi uma grande perda.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

Não acho que tenha sido uma grande perda, como tu.
انا فقط لا أظن انه خسارة فادحة كما تفعلين انتى بوضوح

A sua morte é uma perda trágica para a família, o país e as nossas esperanças de paz.
وفاتة هى خسارة فادحة لأسرتة ولوطنة ولأامالنا فى السلام

No entanto, vai ser uma perda tremenda para o Wellman.
سوف يكون... خسارة فادحة لويلمان , على أي حال

Tiveste uma perda terrível.
لقد كنت خسارة فادحة ولا يمكن...

É uma perda terrível.
هذه خسارة فادحة.

É uma perda terrível.
إنها خسارة فادحة.

uma perda terrível.
يالها من خسارة فادحة

É uma perda terrível.
انها خسارة فادحة

Ela sofreu uma perda terrível.
لقد عانت خسارة فادحة

Acha que eu seria uma grande perda, ministro?
تظن أن هذا ستكون خسارة فادحة يا قسيس ؟

O que, sejamos honestos, provavelmente não foi uma grande perda, pois não?
ولكن صريحين.. لم يكن اباك خسارة فادحة

Foi uma grande perda para todos nós.
لقد كانت وفاتها خسارة فادحة لنا جميعاً.

Se um Leão mata o nosso gado, é uma grande perda.
"قتلُ أسد لإحدى بهائمنا يُعدّ خسارة فادحة"

uma grande perda para o teatro e dança.
خسارة فادحة لكتّاب المسارح

É uma grande perda para nós.
-إنّها خسارة فادحة لنا

Uma perda tremenda para o programa.
خسارة فادحة للبرنامج.