"خسارتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• perdemos
• perda
• perdas
• tanto a perder

A nós custa-nos US$ 3.200. perdemos isso, mais o lucro.
مكسبنا 3200 فقط، وعلاوة على ذلك خسارتنا للربح.

Ainda assim, meu Lorde, as nossas perdas foram mais gravosas, pois perdemos todos os nossos capitães, a quem vós, sem atender aos perigos, enviastes para a linha da frente.
فقد خسر العدو أكثر منا رغم ذلك, أيها اللورد فإن خسارتنا هي الأكثر ألما حيث فقدنا كل قاداتنا, الذين قمت

Tu sabes quanto nós perdemos todos os anos com a pirataria?
هل تعلم مقدار خسارتنا سنويًا بسبب القرصنة؟

Não lamentamos a sua perda, mas a nossa.
لَسنا نندب على خسارتَها لكن على خسارتنا.

Ao longo dos anos, as pessoas identificaram-se com a nossa perda.
خلال السنوات شعر الناس بنفس شعور خسارتنا دائماً

E, tal como a maioria de vós, cheia de raiva pelos responsáveis pelas nossas perdas.
و مثل معظمكم مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا.

Mas vou trazer um agente com o único trabalho de investigar como perdemos essas pessoas.
لكني سأحضر موظفاً ستكون مهمته الوحيدة, التحقيق بكيفية خسارتنا لهؤلاء الأشخاص,

Vou trazer um agente que investigará como perdemos estes contactos.
سأحضر موظفاً, للتحقيق بكيفية خسارتنا لهؤلاء الأشخاص

Mas, se foi um símio, isso explica porque perdemos os dentes incisivos.
ولكن إن كان قرداً سيفسر الأمر سبب خسارتنا لقواطعنا الحاده

Tu não sabes o que perdemos ou como será difícil recomeçar.
لا تعرف مدى خسارتنا أو مدى جهدنا المبذول للوصول لهذه المرحلة

Não perdemos por falta de valor.
لم تكن خسارتنا لأننا نفتقد الشجاعة

Eles são a razão porque perdemos a grande guerra.
انهم سبب خسارتنا الحرب العظيمة

Desde o caso Gruber, perdemos muito trabalho.
منذ خسارتنا في قضية "جروبر" خسرنا كثير من عملائنا

Eu sinto a perda de um dos nossos, mas nada essencial mudou.
أشعر بقيمة خسارتنا لأحدنا، لم يتغير أي شيء أساسي.

Se não os ajudarmos a terminar a investigação e não agirmos em conformidade, não seremos reembolsados pela perda.
ونحنلانتصرفوفقًالذلك ، لن نحصل على أي تعويض عن خسارتنا إذًا ، نضرب ؟

E, hoje, quando olhei nos teus olhos e lamentámos a perda disso, a união das nossas famílias, nem te deste ao trabalho de dizer que traíste a minha.
واليوم من كل الايام وضعت عيني بعينك وحزننا على خسارتنا وارتباط عائلتينا

E estamos, todos nós, a lidar com a perda da melhor maneira que podemos.
ونحن, جميعنا نتعامل مع خسارتنا بأفضل طريقه نعرفها

você tem, como todos nós temos, motivos de contentamento... pois a nossa salvação vale muito mais do que as nossas perdas.
فلديك سبب للابتهاج شأنك شأننا جميعاً لأن نجاتنا تفوق خسارتنا

Podemos fazer umas jogadas de mercado e recuperar as perdas no próximo trimestre.
أعني، يمكننا القيام ببعض الحركات الخاصة بالسوق ونعوض بعضاً من خسارتنا في الربع التالي

Mas, se a Allison Carr for uma agente russa, têm tanto a perder quanto nós.
هذا مُنصف لكن إن كانت (أليسون كار) عميلة روسية فستكون خسارتكم كبيرة بقدر خسارتنا