"خشبي" - Traduction Arabe en Portugais

• madeira
• de pinho
• pau
• lenha
• estaca de

Basicamente construímos uma grande caixa de madeira no chão.
بالتحديد كنا نبنى صندوق خشبي كبير في الأرضِ

Lote 664, uma pistola em madeira e três crânios humanos da produção de "Robert le Diable" de Meyerbeer, de 1831.
القطعة رقم 664 وهي مسدس خشبي وثلاث جماجم إنسانية من إنتاج 1831 لروبرت لو ديابل وقام بها ميربير

Fechei-o numa caixa de madeira e esqueci-me de colocar uns furos.
لقد وضعتك في قفص خشبي ونسيت وضع ثقب هواء فيه

Económico. Afinal, não foi cremado, mas enterrado num caixão de pinho.
نوع إقتصادي تبين أنه لم يُحرق لقد دُفن قي تابوت خشبي

Estavam na cave e tropeçaram num barril de madeira.
وحينما كانوا في القبو عثروا علي برميل خشبي

Encontrámos uma estaca de madeira cheia de impressões digitais suas.
وجدنا وتد خشبي عليه بصمات أصابعك في جميع الأنحاء

O castigo por caçares a presa do rei da cidade continua a ser férias vitalícios numa caixa de madeira.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

As sanitas ali são buracos no chão cobertos por uma barraca de madeira.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Nunca vi ninguém entrar num dos meus edifícios e abraçar uma coluna de aço ou betão, mas já vi isso acontecer num edifício de madeira.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Para mim, as marimbas eram este enorme xilofone de madeira.
الماريمبا , لكل الناس الذين كانو مثلي كانت بهذه الضخامة , اكسيليفون خشبي

Esta é uma peça de madeira talhada por membros da tribo Zuni, no Novo México.
هذا نحت خشبي قام بصناعته أفراد قبيلة زوني في نيو ميكسيكو.

Explica porque é que um enorme navio-tanque de aço flutua tão facilmente como uma chata de madeira. ou uma banheira.
والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام.

Esta é uma bola de bronze, aqui um braço de alumínio, e depois este disco de madeira.
هذه هي الكرة البرونزية وهنا ذراع الألومنيوم، ومن ثم هذا قرص خشبي.

Estrutura de madeira, US$ 100 o metro quadrado.
إطار خشبي ، و 100 دولارا لل قدم المربع الواحد.

Ele dobrou-a e colocou-a numa pequena caixa de madeira.
قام بطيه و وضعه في صندوق خشبي صغير

Deve referir-se ao método dos índios sul-americanos, que disparam o espinho nativo, tal como se descobriu no corpo, através do tubo de madeira, não é isso?
أفترض أنك تشير إلى الطريقة التي يتبعها الهنود في جنوب أمريكيا الذين كانوا يرمون بالشوكة إلى الجسم من خلال أنبوب خشبي مفرغ ؟

E eu encontrei em sua casa um tubo de madeira muito semelhante ao que foi descoberto no avião.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Abre a pestana, ou acabas aqui num caixão de pinho.
إجمع شتات نفسك , أو سيؤول بك الأمر هنا في صندوق خشبي

- Só sairei daqui numa caixa de pinho.
- لن أغادر هذا المكان إلا فى صندوق خشبي

Se não consegues um parceiro Usa a cadeira de pau
اذا كنت لا تستطيع ايجاد شريك استخدم كرسي خشبي

Uma fragata holandesa tinha ficado encalhada no Recife Topsail... e enquanto esperavam a maré subir, eles viram o que acharam que era um velho cortando lenha.
فرقاطة هولندية رست على ضفاف توبسال كي وبينما كانت تنتظر المدّ لأن يرتفع رأوا ما إعتقدوا أنه رجل عجوز على طوف خشبي.