"خشية أن" - Traduction Arabe en Portugais

• para que não

Esperemos que ele se abaixe da próxima vez... para que não deixe de ser professor e acabe por fazer parte da História.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

"Matem os filhos pela culpa dos seus pais para que não encham o mundo de tiranos."
ذبح ابن على ذنب والده خشية أن يمتلئ العالم بالطغاة

Têm de aprender depressa e bem para que não sejam descobertos no processo.
لابد أن يتعلموا المهارة سريعاً خشية أن تؤدي بهم لكشف هذا المكان

Fui enviado para recuperar a nave dele, para que não fosse descoberta pelos soviéticos.
أرسلت لأوقف سفينة زمنه خشية أن يكشفها السوفيت

E erguerão suas mãos... para que não tropecem na pedra."
... وسيعلقونأيديهم خشية أن تضرب قدمَك... ضد الحجارة

Decidiu que tinha de eliminar a Haley, para que não ficasse tão doente ao ponto de descobrirem a verdade.
قررتأنعليكإزاحة"هالي" خشية أن تمرض بشدة بينما يذكر شخص الحقيقة

Não julgueis, para que não sejais julgados.
أنا لا أَحْكمُ. أنا لا أَحْكمُ خشية أن... القاضي لَيسَ، أنت خشية أن قاضي.

"para que não seja destroçado..."
خشية أن يتحطّم."