"خصبة" - Traduction Arabe en Portugais

• fértil
• férteis
• solo
• rica

E isso cria um campo fértil para a corrupção.
إن هذا يوفّـر تربة خصبة ملائمة لتفشي الفسـاد.

mas, de facto, é um meio fértil. Parece que as visualizações, infográficos, visualizações de dados, se parecem com flores a brotar deste meio.
لكنها بيئة خصبة حقا، ويبدو الامر وكأنه عروض، رسوم بيانية، عرض بيانات، انها تبدو مثل الزهور التي تتفتح من هذه البيئة.

O poder da lua combinado com este tônico torná-la-á fértil à semente demoníaca e superará quaisquer medidas preventivas que ela tome.
قوة القمر جنبا إلى جنب مع هذا منشط سوف يجعلها خصبة لبذور الشيطان وتجاوز أي وقائية يقيس أنها اتخذت.

Ele tem uma imaginação muito fértil, e é má educação... bisbilhotá-la.
لديه مخيلة جد خصبة و من الوقاحة أن تتطفلن عليه

E conseguem ser completamente férteis -- ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

Planearam a criação dela durante anos, mas só Deus pode torná-la fértil.
الرجال خططوا لسنوات لبنائها، لكن الرب وحده من يستطيع جعلها خصبة.

Isso descontextualiza gravemente a raça e a raiva com ela associadas e é um terreno fértil para os factos da extrema-direita.
هذ الشىء غير المبرر والغضب المرتبط بها، هو أرض خصبة للحصول على حقائق بديلة للنمو.

Porque para mim, parece-me ser um meio fértil e criativo.
لأنه بالنسبة لي، فإنها تشبه بيئة، خصبة وخلاقة.

Apesar de agora estar submersa, é no entanto fértil.
بالرغم من أنها غارقة الآن فهى خصبة مع ذلك

O clima é ameno, disse ele, o solo fértil e nativos amigáveis.
قال : الجو معتدل والتربة خصبة والسكان المحليون لطفاء

Sim, esta é uma terra fértil, e nós prosperaremos.
أجل ، إنها أرض خصبة ونحن سوف نزدهر عليها

Nova Iorque é um terreno fértil para os tresloucados.
انا لم أرد ان أئتى إلى هنا خاصتاً مع مثل هذه التهديدات أن نيويورك تربة خصبة للجنون

Quando estes grandes lençóis de gelo recuaram, deixaram um rasto de rochas pulverizadas, a base de um solo fértil e de algumas das mais ricas pastagens naturais da América.
عندما تراجع غطاء الجليد الضخم ذاك ترك ورائه صخوراً مسحوقة في أعقابه والتي شكلت أساساً لتربة خصبة

Se tu és fértil, então eu sou o problema.
إن كنتي خصبة فهذا يعني أن العيب فيني

O seu marido é fértil como um rapaz de 20 anos.
خصبة زوجك وكما أنه يبلغ من العمر 20 عاما

Estas gravuras possuem milhares de anos e revelam uma pastagem fértil,
عمر هذه النقوش آلاف السنوات و هي تظهر صورة أرض خصبة

E aquela semente do mal dentro de si, que já era um nó forte e cruel, encontrou um terreno fértil para florescer.
حيث تم أسره من قبل الهنود الكفار وبما انه لديه بذور الشر بداخله والتي وجدت أرض خصبة للأزدهار

Levou tempo a encontrar o solo fértil da primeira vez.
إستغرقنا وقتًا لإيجاد تربة خصبة بالمرة الأولى

Eu já li sobre vampiros e sempre pensei que fosse produto de imaginações férteis.
قرأت عن مصاصي الدماء منذ آعوام دائماً أعتقدت أنه كان الناتج عن مخيلة خصبة الافراط

Há o suficiente para transformar os áridos atóis de coral em pomares férteis.
و هناك منه ما يكفي ليحول الجزر المرجانية الجرداء إلي بساتين خصبة

Enterro em solo virgem, um simples encantamento em latim.
يتم دفنهم فى تربة خصبة مع تعويذة لاتينية بسيطة

Para se tornar palco de toda a história humana, a Terra precisa de uma atmosfera rica em oxigénio e continentes férteis para o homem descobrir e explorar.
ليكون مسرحاً لتاريخ البشر كله، تحتاج الأرض الأوكسجين ليصلالغلافالجوي... قارّات خصبة ليكتشفها ويتكاثر بها الناس.