"خصوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• de fertilidade
• fertilização
• fértil
• em fertilidade

Não consigo engravidar, e já fiz um teste de fertilidade.
لا أستطيع أن أحمل كما أنني أجريت اختبار خصوبة

-Vai a uma clínica de fertilidade. Faz uma contagem de espermatozóides.
اقصد عيادة خصوبة واكشف على رصيدك المنوي.

Estou a ter dificuldades. Preciso de um teste de fertilidade.
أواجه بعض الصعوبات أظنني أحتاج لاختبار خصوبة

Não te escolhi como médico para a fertilização apesar de seres o melhor.
لم استخدمك كطبيبي على الرغم من انك افضل طبيب خصوبة في المدينه

Ela é especialista em fertilização e uma extraordinária mulher.
إنها أخصائية خصوبة هناك وهي امرأة رائعة

Pareço ser a mulher mais fértil do planeta.
وأنا أبدو حقا كأني المرأة الأكثر خصوبة على الكوكب

Eu e o Dale decidimos ir a um especialista em fertilidade.
أنا و " ديل " قررنا أن نذهب لطبيب خصوبة.

- Além de que, eu preciso eu fui à uma clínica de fertilidade.
إضافة إلى اني أحتاجك كي لقد ذهبت إلى عيادة خصوبة

Ela está num tratamento de fertilidade. Ela teve um coágulo. Está lá.
تتناول أدوية خصوبة لديها جلطة دموية، إنه موجود

Poderia dizer ao meu marido que... por causa disto tudo... que não posso fazer mais nenhum tratamento de fertilidade.
يمكنك إخبار زوجي أنه بسبب كل هذا لم يعد بإمكاني تناول أدوية خصوبة

E apesar de a Naomi Bennett ser uma especialista de fertilidade espantosa, a sua experiência a gerir uma clínica...
وبينما ناعومي بينت, أخصائية خصوبة مميزة سجل نجاحها في قيادة ممارستها

Há aqui um centro de tratamento de fertilidade que põe em contacto dadores de ovos com casais.
هناك مركز مُعالجة خصوبة هنـا حيث يتم مطابقة بويضات المُتبرعات ، مع الأزواج.

Foram ver todos os médicos de fertilidade do país, todo disseram que ia ser difícil.
التقوا بكل طبيب خصوبة في جميع انحاء البلاد وكلهم قالوا انها ستكون فرص بعيدة

Parece que o ponto de fertilidade máxima será precisamente hoje.
وتشير كل الدلائل إلى أن أقصى خصوبة ستكون هذه الليلة تحديداً

Quero dizer que ela fez-me um feitiço de fertilidade que tornou isso possível.
أقامت تعويذة خصوبة لى والتي جعلت حملي ممكن

Esperem, têm uma clínica de fertilização nesta cidadezinha?
" مهلا , يا رفاق لديكم " عيادة خصوبة في هذه المدينة الصغيرة ؟

Pode não ter o corpo fértil como o meu, mas com a minha ajuda, ainda pode ser mãe.
ربما لاتملكين مثل خصوبة جسمي ولكن بمساعدتي سوف تصبحين اما

Então, o homem mais fértil da América tem peste bubónica?
اذن الرجل الاكثر خصوبة بامريكا لديه الطاعون

Quanto mais recente o pé, mais fértil a fêmea será.
القدم الطرية و الأكثر خصوبة هي قدم الأنثى

Decerto existem outros especialista em fertilidade mais perto.
بالتأكيد هُناك أخصائيي خصوبة آخرين أقرب إلى وطنكما.