"خصوصاً إن" - Traduction Arabe en Portugais

• especialmente se
• Principalmente se

Isso dá muito dinheiro, especialmente se se fizer as coisas mais perversas.
هناك ربحٌ جيّد في ذلك، خصوصاً إن كنت تؤدي الأمور سيئة السلوك

Especialmente, se ela quisesse fazer a mesma operação e já não pudesse.
خصوصاً إن أرادت إجراء تلك اللعمليه بنفسها والآن لايمكنها ذلك

Às vezes, a rendição é tão honrada como a resistência, especialmente se não temos escolha.
أحياناً الاستسلام مشرّف كالمقاومة خصوصاً إن لم يكن لديكِ خيار

Acho que isso é importante, precisamos falar sobre isso, Principalmente se queres que eu faça uma avaliação.
نحتاج للحديث بشأنه خصوصاً إن كنت تدفعني للتقييم

Principalmente se fores bonita e elas não. Óptimo.
خصوصاً إن كنتِ جميلة وهم ليسو كذلك

Depravado a tempo inteiro e supremo gastador de tempo e dinheiro, especialmente se tiver alguma coisa ver com a ciência da electricidade.
وعلى الإطلاق أكبر مُبذر للوقت والمال خصوصاً إن لهُ علاقة في المجال الكهربائي

- Não sei se terei pão fresco, especialmente se a seca continuar.
سيبقى لدينا خبزاً طازجاً خصوصاً إن خيم هذا الجفاف

especialmente se este "ninguém" é você.
خصوصاً إن كان هذا "الأحد" هو أنت

especialmente se esse alguém é um estagiário que evita que o Dr. Cox te mate.
خصوصاً إن كان بإمكان ذلك المتدرب أن يمنع الدكتور (كوكس) من قتلك

É conveniente. Sim, especialmente se quiseres privacidade.
-أجل ، خصوصاً إن كنت تريدي بعض الخصوصية

especialmente se ouvir isso vindo de ti.
سوف يحلق خصوصاً إن أخبرته انت

O Natal pode ser complicado, especialmente se...
تكون الأعياد صعبة خصوصاً إن..

especialmente se nos magoar.
خصوصاً إن كان يؤلم.

Não podes culpar-te, especialmente se a Brennan não te culpa.
لا يمكنك لوم نفسك، خصوصاً إن كانت (برينان) لا تلومك.

especialmente se for exposto a calor intenso.
خصوصاً إن تعرض لحرارة شديدة... .

Principalmente se...
‏خصوصاً إن كان...