"خصيصا" - Traduction Arabe en Portugais

• especialmente
• especificamente
• especial
• medida
• especiais
• só para
• de propósito

Pode parecer uma pergunta louca, mas a boa notícia é que já temos vacinas antirrábicas comestíveis especialmente concebidas para morcegos.
يبدو وكأنه سؤال جنوني. الأخبار الجيدة أنه بالفعل لدينا حقن مأكولة لداء الكلب والتي تم صنعها خصيصا للخفافيش

Este UAV foi desenhado especialmente para este tipo de rádio controlo.
هذا النوع من طائرات الاستكشاف صمم خصيصا للتحكم الـ لاسلكى

Usando seus narizes especialmente adaptados para produzir sons de trombeta.
مستخدمة أنوفها المتطورة خصيصا لإصدار نداءات تشبه أصوات البوق

Tenho a certeza que ele o fez especificamente para eu falhar.
أنا متأكد من أنه مصمم خصيصا ل لي أن تفشل.

Nos anúncios, e nas caixas dos Fornos Easy-Bake, a Hasbro fazia publicidade especificamente para meninas.
في الإعلانات التجارية، وفي صناديق أفران الخبز سهلة التحضير هاسبرو يسوقوهم خصيصا للفتيات.

Olá, Sra. Kimball. Para si, fizemos a limpeza especial.
مرحبا سيدة كيمبول، نجحنا فى انجازه خصيصا لأجلك

Podemos fazer compras às três da manhã ou às oito da noite, e encomendar "jeans" feitos à medida para o nosso tipo de corpo.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

E eu sou seu sócio e te ajudo com meus brinquedos sexuais especiais.
وأنا الصاحب الخاص بك، وأنا تساعدك على الخروج مع اللعب بلدي الجنس المصممة خصيصا.

Alguém que mostre sinais da doença contagiosa terá tratamento especial aqui... neste centro de quarentena especialmente construído no aeroporto.
‫كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا ‫في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار

Se te portares bem, virá alguém especialmente só para te ver.
وأذا كنت مطيعا , أحد ما سوف يأتي خصيصا لرؤيتك.

É um vinho muito bom, especialmente vindo de Bivar.
انه خمر جيد جدا أحضر خصيصا من فيفار

Não queres um desses deliciosos hot dogs que fiz especialmente para ti?
هل تقصد, أنك لا تريد أى شئ من الهوت دوج الذيذ الذى صنعته خصيصا لك؟

Foi feita especialmente para ti, para explodir tudo num grande...
صنعها خصيصا من أجلك لتبدأ بنشر العدوى بالطرق الكبيرة وبالطرق الرطبه أو المعدية

Espero que tenha gostado do creme. Mandei-o fazer especialmente para ti.
اتمني ان تعجبك رائحة الكريم الخاص بي لقد استخدمته خصيصا من اجلك

Se querem saber, Sir Isaac Newton, o maior cientista que já viveu, pensou que Jesus veio à Terra, especificamente, para manobrar as alavancas da gravidade.
أغلب الظن، سير إسحق نيوتن، أعظم العلماء علي مر العصور، أعتقد أن المسيح أتي إلي الأرض خصيصا لتحريك قوي الجاذبية.

O Stargate foi construído para transportar, especificamente, humanos ou algo parecido, com uma fisiologia parecida.
لقد قدرنا أن نظام بوابات النجوم تم بناؤه لينقل البشر خصيصا أو ما يشابه البشر فى تكوينهم الفيزيائى

Alguns homens compram-nas para fins especificamente sexuais.
بعض الرجال يشتروهم خصيصا لاغراضهم الجنسية فقط

Demonstrámos este tipo de melhoria, com milhares de crianças, em especial estudantes com dificuldades.
شهدنا هذا الآن، هذا النوع من التحسن، مع آلاف وآلاف الطلاب، خصيصا مع الطلاب الذين يعانون من مشاكل.

É um veículo climatizado, feito sob medida.
ًانها مصممة خصيصا. موتور الحافلة يتحكم بالمناخ.

Quando encontra a parceira, o macho morde-lhe o ventre com dentes especiais para o efeito.
..بعد أن يجد شريكته يعض الذكر بطنها بأسنان مصممه خصيصا لذلك

O Robert E. Lee foi desenhado de propósito para o rio pouco fundo...
كانت روبرت إي لي في الواقع مصممة خصيصا للسفر على نهر المسيسيبي وهو نهر ضحل