"خصيصاً لك" - Traduction Arabe en Portugais

• especialmente para ti
• só para ti
• especialmente para si

Isto é para o bebé. Fiz especialmente para ti!
هذا من أجل الطفل لقد صنعته خصيصاً لك

Trouxe-a do velho continente e hoje fi-la especialmente para ti.
أحضرتها من البلاد القديمة و قد أعددتها خصيصاً لك اليوم

Trouxe-a especialmente para ti, para te alegrar.
جلبتها خصيصاً لك لكي ترافقك بالأعلي

É uma edição especial, feito por encomenda, só para ti.
إنه رداء خاص، مصنوع خصيصاً لك.

O Chefe disse que a tinha feito especialmente para si.
قال الطاهي إنه أعدّها خصيصاً لك

Mandei fazê-lo especialmente para ti. A Lua também.
لقد صُنع خصيصاً لك و كذلك القمر

Ah, e olha... Fiz isto especialmente para ti.
أجل، وانظر لقد صنعت هذه خصيصاً لك

Escolhi este rosto e forma especialmente para ti.
لقد أخترت هذه الهيئة و الوجه خصيصاً لك

Escolhi uma especialmente para ti.
أنا اختارها خصيصاً لك

Gravei tudo especialmente para ti.
سجلت كل شيء خصيصاً لك

Fi-lo especialmente para ti.
صنعتها خصيصاً لك

Fi-lo especialmente para ti.
صنعتها خصيصاً لك.

Foram desenvolvidas especialmente para ti.
قمت بتطويرها خصيصاً لك

Mandei-a fazer especialmente para ti.
صنعتها خصيصاً لك يا رجل

Encontrei-a especialmente para ti.
وجدته خصيصاً لك.

- E fi-las especialmente para ti.
-وقد صنعتها خصيصاً لك

Ip Man, guardei especialmente para ti.
-ييب مان)، كانت هذهِ محفوظة خصيصاً لك)

Fiz especialmente para ti.
! .. لقد صنعتهُ خصيصاً لك

Foi feito só para ti.
لقد ألّف خصيصاً لك

- Fi-la só para ti.
-أعددتها خصيصاً لك

Chamo-me Joyce e reparei que não provou a minha salada que fiz especialmente para si.
اسمي (جويس). وقد لاحظت أنك لم تتذوق سّلاطة "أمبروشي" التي صنعتها خصيصاً لك.

Fiz este especialmente para si.
لقد صنعت هذا خصيصاً لك