"خضار" - Traduction Arabe en Portugais

• vegetais
• vegetal
• legumes
• legume
• vegetariano
• mignon
• verdura
• hortaliça
• Couve

Os vegetais, levemente cozidos, salteados ou crus, são normalmente mais benéficos do que os pratos de fritos.
لذا خضار مطهي بالبخار، أو سوتيه، أو طازج عادةً يكون أكثر فائدة من الأطباق المقلية.

vegetais, fruta, cebolas, tomates, alcachofras, abacaxi, pasta, Ananás, massa, farinha, ovos, queijo.
خضار , فواكه, بصل, بندورة, شوكي أناناس,معكرون, رز, طحين, بيض, جبنة.

Tentou a solução de "marketing", declarando a batata um vegetal real. e que só a família real a podia consumir.
فقد حاول إستخدام حل تسويقي .. حيث أعلن أن البطاطا هي خضار ملكية .. ولا يحق لأي أحد سوى العائلة الملكية إستخدامها

Três assaltos e passas a vegetal, hã, cigano?
ثلاثة لفات و تتحول إلى خضار ، أليس كذلك أيها الغجري؟

Caçarola de feijões ou caldeirada de legumes.
ومعها اختياركم من الفاصوليا الحاره أو مع شوية خضار

- Tem sal, mas é um legume.
ان فيه الكثير من الملح لكنه جيد انه خضار

Estamos a comer, querida. Queres o tofu ou os vegetais?
نتناول اللحم، عزيزتي، هل تريدين لفافة توفو أم لفافة خضار ؟

Não, ela é vegetariana e além disso comeu apenas vegetais orgânicos.
لا، إنها نباتية ولم تتناول سوى خضار عضوية هناك

Tem frutas, legumes, vegetais e outras coisas para vocês.
يوجد فواكة و خضار و أشياء أخرى من أجلكم يا رفاق

...vegetais podres, fruta podre, carne podre, vidas podres
، خضار فاسد ، فاكهة فاسدة ، لحم فاسد حياة فاسدة

Brian, esta semana vamos fazer navarin de vitela com vegetais primavera.
براين, هذا الأسبوع سوف يصنع لحم عجل نافارين مع خضار الربيع.

Queres que eu sirva um vegetal criado geneticamente com nome de traseiro?
أتريديني أن أقدم لزبائني خضار معدلة جينيا على اسم مؤخرة؟

Há muitos anos que não comia um vegetal tão exemplar.
مرت سنوات منذ آخر مرة تناولت خضار نموذجي

Receio não ter boas notícias. A sua mulher vai entrar em estado vegetal.
أنا أخشى أنه لدي أخبار سيئة جداً زوجتك ستكون خضار

É a forma mais rápida, fácil e segura de cortar, picar ou cortar em cubos qualquer vegetal, é garantido.
أنها أسرع وأسهل وأمن طريقة للفرم والتقطيع وسحق أيّ خضار. أنها مضمونة، أليكم كيف تعمل.

Sopa de tubarão, legumes e vinho quente.
يَبقيلمسةالصلصةَ. شوربة زعنفةِ قرشِ، خضار مُخْتَلَط، وبَعْض النبيذِ الدافئِ.

Sempre pensei que um camião a fazer publicidade a produtos frescos estava mesmo a transportar legumes.
دائماً ما كنت أعتقد أن الشاحنات ذات الثمانية عشر عجلة صاحبة أعلان خضار طازج كانت حقاً تنقل الخضروات

Quando é que foi a última vez que comeste um legume que não tenha sido maltratado e frito?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي ؟

E um burrito vegetariano para levar, por favor.
وخبزة خضار لآخذها معي من فضلكَ

A sua escolha seria lagosta, filé mignon ou...bife de pato?
بإختيارك من سرطان البحر وسلطة خضار أو بطة هشة

A Vice será a lagosta, a Amy a verdura, o Mike as cenouras.
هنا، نائبة الرئيس سَتكُونُ سرطان البحر. أيمي، خضار. نحن سَنَدْعو مايك بالجزر

Que faço eu duma hortaliça como ele?
الولد أصبح بائع خضار ممتاز حقا

Ah, se eu tivesse uma horta... plantaria Couve, couve-flor, alcachofra, cenoura... aipo, cebolas e beringelas.
لو كان عندي مزرعة خضار ، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر . .