"خطأك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa

Não foi culpa tua, Alex. É uma reacção muito rara.
إنه ليس خطأك يا أليكس إنه رد فعلها النادر

Nem sabes o que dizes. Foi um acidente, Thomas. A culpa não foi tua.
ـ أنت لا تعلم شيء بخصوص هذا الموضوع ـ أنا أعرف أنه خطأك يا توماس

Mas não é culpa tua, mulher. Que tenhas o Demónio dentro de ti.
هذا ليس خطأك يا امرأة، بل خطأ إبليس داخلك

Não é culpa tua, pai. Não é.
هذا ليس خطأك يا أبي إنه ليس خطأك

Não é culpa tua que eu tenha casado com um monstro.
ليس خطأك يا عزيزتي أنني تزوجت وحشاً

A culpa é minha. A culpa não é tua, querida.
‫هذا خطئي، إنه ليس خطأك يا عزيزتي

Não é culpa tua, Dud.
لم يكن خطأك يا داد

A culpa disto é toda tua.
هذا خطأك يا رجل

A culpa não foi tua, Clark.
لم يكن هذا خطأك يا كلارك

A culpa é tua.
إنه خطأك يا صديقي

- Isto é culpa tua, Rodney.
هذا هو خطأك يا رودني

A culpa não é vossa Anthony! A culpa é toda minha!
هذا ليس خطأك يا أنطوني

- Não é culpa tua, Doug.
-لا بأس , إنه ليس خطأك , يا "دوغ "

A culpa não é tua, Dennee.
ليس خطأك يا دينـي

Foi tua culpa mesmo!
إنه خطأك يا أخي

Isto não é culpa tua, querido.
هذا ليس خطأك يا عزيزي

Tudo isso é culpa sua, Xerife.
كلّ هذا خطأك يا شريف

A culpa não é tua, miúdo.
هذا ليس خطأك يا فتى

A culpa não é tua, querido.
إنَّهُ ليسَ خطأك, يا عزيزي

A culpa não é tua, Laurel, não te sintas culpada.
هذا ليس خطأك يا (لورل)، لا ينبغي أن تشعري بالذنب.