"خطأها" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa dela
• A culpa
• erro dela
• tem culpa
• foi sua culpa
• é culpa
• seu erro
• teve culpa
• está errada

Não foi culpa dele. Foi culpa dela, tirá-lo de mim e fazê-lo voltar-se contra mim.
اٍنه لم يكن خطأه ، بل كان خطأها تأخذه منى ثم تحوله ضدى

Não culpes a mão. _BAR_ Não é culpa dela.
لا تنحي باللوم إلى يدك إنه ليس خطأها

Que gostaria de a ver mais... que lamento por não ter dado certo entre a mãe dela e eu, que não foi culpa dela, e coisas assim.
أنني أتمنى أن أراها أكثر وبأنني آسف لأن الأمور لم تكن جيدة بيني وبين أمها وبأن ذلك لم يكن خطأها وأموراً كهذه

Pedir desculpa por qualquer inconveniência dizer que A culpa foi dela.
و ستعتذر عن أي إزعاج و ستقول أنه خطأها تماما

A questão é que não notei o erro dela até que... estacionamos e tirei o troco da gaveta.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Além do mais, a rapariga não tem culpa de ser basca.
اضافة الى ذلك انه ليس خطأها كونها باسكية

Não é só culpa dela. Eu estava a intrometer-me.
انه ليس خطأها بالكامل لقد كنت فضولية نوعا ما

Não é culpa dela que o público tenha memória de longo prazo, de peixinho.
انه ليس خطأها ان كان العامه سريعي النسيان

A Polícia fez-nos dizer que a americana estava à procura de diversão, que tinha sido culpa dela.
الشرطةقالتلنا،أن السيدةالأمريكية، كانت تبحث عن قضاء وقت سعيد. -إنه كان خطأها . -لماذا؟

- Acho que não é tudo culpa dela.
لا أعتقد أن هذا كله خطأها ماذا تعنين؟

Nunca foi culpa dela, pois não?
لم يكن خطأها أبداً أليس كذلك ؟

Não é culpa dela ainda estar na quarta classe.
ليس خطأها أنها مازالت في الصف الرابع

Ela é uma jovem doce, nada disto é culpa dela.
وأفُرع وعاء غرفتها - إنها شابة جميلة، ولاشيء من هذا خطأها -

A primeira foi a mais difícil. Mas não foi culpa dela.
الأول كانت الأصعب ولكن لم يكن خطأها

Ele era republicano, mas não é culpa dela.
لقد كان جمهوريا لكن هذا ليس خطأها

Aquela cabra da Yoko está a dar cabo do meu álbum. A culpa é dela.
يوكو العاهره ستقوم بتخريب كامل الالبوم , انه خطأها

Vou mentir e dizer que tu já me contaste e disseste que A culpa era dela.
سأكذب واقول انك اخبرتني واقول انك قلت أنه خطأها

Se o Diabo se abateu sobre nós, A culpa é dela!
إنه خطأها فقد أطلّق الشيطان نفسه علينا

E isso após o erro dela na semana passada, quando deixei o novo dono da revista à espera durante 45 minutos.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

Que não tem culpa pelo Ben gostar mais de ti.
وأنه ليس خطأها كون " بن " فضلكِ عليها

Ambos sabemos que não foi sua culpa ter engravidado.
كلانا يعلم أنّه ليس خطأها أنّها أنجبت طفلاً خارج إطار الزواج

Percebeu o seu erro e terminou com ele.
أدركت خطأها وكسرت تشغيله.

Ela não teve culpa, ela era...
هو لم يكن خطأها , هي كانت

Em vez de intimidar o oficial da pesquisa seria melhor se o advogado mostrasse que ela está errada.
بدلا من تخويف ضابط التحقيق سيكون أفضل بكثير إذا أثبت المجلس خطأها