"خطأ أو" - Traduction Arabe en Portugais

• ou errado
• falha ou
• estava inocente ou
• mal ou
• um erro
• certo ou
• errado ou

Certo ou errado, as pessoas vão falar, e mais... acho que é melhor dizer adeus.
سواء كان خطأ أو صواب ، الناس ستتكلم عنا ولذا من المستحسن أن اودعك

Mas, certo ou errado, o Capitão não pode simplesmente substituí-lo, se lhe aprover.
ربما تكون على خطأ و لكن سواء كنت على خطأ أو صواب لم يكن من حق الكابتن إستبدالك

- Isso é supor que... o que os impediu de completar a missão não foi uma falha ou dano na nave.
أن الذي أوقفهم عن إنهاء مهمتهم لم يكن خطأ أو ضرر في المركبة الفضائية

Saynay nunca mostrou a sensação que estava inocente ou de ter sido acusado injustamente?
أسبق وأعطاك (سايناي) شُعوراً أنّه أتّهم خطأ أو تمّ تلفيق تُهمة له؟

Se algo correr mal ou ele vier acompanhado, a sua enteada morre.
أذا أرتكب خطأ أو أحد معه أبنتك فتاة ميتة

Levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

É isso que está errado, mesmo que acreditemos que seja errado ou não.
هذا هو الخطأ إذا كنا نعتقد بأنه خطأ أو لا

Existe alegre ou triste, rico ou pobre. Vivo ou morto. Mas não há certo ou errado.
سعيد أو حزين، غنيّ أو فقير، حيّ أو ميّت، لكن ليس هناك أيّ خطأ أو صواب.

Não existe certo ou errado neste negócio.
ليس هناك أي خطأ أو خطأ في هذا النشاط التجاري.

Não há certo ou errado.
ليس هناك خطأ أو صواب.

Não há certo ou errado, John. Apenas aquilo que é.
لا يوجد خطأ أو صواب يا (جون) هناك الواقع فحسب

O que pressupõe que a missão não falhou devido a uma falha ou dano na nave.
أن الذي أوقفهم عن إنهاء مهمتهم لم يكن خطأ أو ضرر في المركبة الفضائية

Então, tem de ser uma falha ou interferência com o satélite.
إذن لابد أنه خطأ أو تداخل مع القمر الصناعي

São cinco horas de paz durante as quais a tua mulher não te dirá que estás a pegar mal neles ou a alimentá-los mal ou que estás a fazer tudo mal.
خمسةساعاتهنيئة.. لا تخبرك زوجتك فيهم أنّكَتحملهمخطأ.. أو تُطعمهم خطأ أو بوجه عام تتصرّف في أي شيء خطأ

Espero apenas não bloquear e cometer um erro, apenas isso.
آمل ألا أتجمد مكاني أو أقترف خطأ أو ما شابه

Tudo que aprendi, enquanto criança, veio do meu pai, e nunca encontrei nada que alguma vez me dissesse que estava errado ou sem valor.
" كل شيء تعلمته وأنا طفل صغير " " كان من خلال والدي " ولم أجد أي خطأ أو شيء لا قيمة له " " في كل ما قاله والدي