"خطأ بشري" - Traduction Arabe en Portugais

• erro humano
• falha humana

Tens de admitir que foi em parte erro humano.
أعتقد أنك تعترف بوجود خطأ بشري في هذا

Como o teste apenas tinha acontecido uma vez, a empresa considerou que o defeito foi erro humano.
بما أن الخطئ حدث مرة واحدة فقط قررت الشركة بأنه خطأ بشري

Os donos da central negaram a culpa. Culparam um erro humano.
ملاك المحطة أنكروا ذنبهم وألقوا باللوم على خطأ بشري

Não tenho mais nenhuma desculpa, apenas o simples e estúpido erro humano.
ليس لدي عذر أخر ماعدا خطأ بشري غبي قديم

Foi só uma falha humana.
هذا فقط ما ندعوه خطأ بشري بسيط

Em todo o caso, é muito cedo para determinar se foi uma avaria do sistema... ou se foi erro humano...
على أي حال،إنه من المبكر جداً ... التقرير إذا ما كان عطلٌ في النظام ...هو السبب أم خطأ بشري كان

Pode ter sido apenas erro humano.
ولا أستبعد خطأ بشري من الطراز القديم

Foi erro humano, como de costume, como em quase todos os incêndios ou derrames, não é assim?
كان خطأ بشري كالعادة الطريق ، على النحو المعتاد. كما هو الحال في كل حريق أو تسرب تقريبا أليس كذلك ، (فوريست)؟

Deve ser erro humano.
ربما يكون خطأ بشري.

Suponhamos que não erro humano.
لنفترض أنه لم يكن خطأ بشري

Claro que foi erro humano!
بالطبع خطأ بشري.

Nada além de um grande erro humano.
سوى أنك خطأ بشري آخر

Sherlock, ela ama-te. Sim, como disse, erro humano.
شارلوك) إنها تحبك) - نعم كما قلت لك خطأ بشري -

Procuram o erro humano.
أنّكم تبحثون عن خطأ بشري.

Acreditamos que foi erro humano.
نعتقد أنه كان خطأ بشري

Publicamente, foi dado como tendo sido erro humano.
أعلن... أنه خطأ بشري.

Por isso criaram o termo "erro humano"
لهذا خلقوا مصطلح "خطأ بشري".

Um banal erro humano, e o Will vai para a prisão.
مجرد خطأ بشري صغير، ويذهب (ويل) للسجن

- Não foi erro humano.
ليس خطأ بشري

erro humano.
خطأ بشري.

Há uma falha humana.
"هناك خطأ بشري"