"خطأ كبيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• um grande erro
• um erro enorme
• um erro grave

Acho um grande erro isso de New Jersey, L.J.!
وأعتقد أنه هو خطأ كبيرا لاقامة ولاية نيو جيرسي.

Foi um grande erro, fazeres-me mijar nas calças, porque vou vingar-me.
وكان ذلك خطأ كبيرا أن جعلتني أتبول في ثيابي لأنه وقت الثأر

Estás a cometer um grande erro, pá... aquela mulher não é para tu brincares.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

Por isso, fica em casa, Bill, bebe uma grade de cerveja, vê televisão e fica à vontade, porque acabaste de cometer um grande erro.
لذا ابقى فى البيت وشاهد التلفزيون وأستريح ولاسف ان تفعل خطأ كبيرا

E começou a dizer que tinha cometido um erro enorme, e que queria...
...تقول أنها إقترفت خطأ كبيرا و أنها تريد

Ambos sabíamos que no dia seguinte seria um grande erro, mas nunca arranjámos tempo para tratar do divórcio.
كلانا عرف في اليوم التالي بأنه كان خطأ كبيرا لكننا لم نستوعب الطلاق

Alguém cometeu um erro. Alguém cometeu um grande erro.
شخصا ما أرتكب خطأ شخصا ما أرتكب خطأ كبيرا

Ela está a cometer um grande erro e tu recusas-te a fazer algo.
إنها ترتكب خطأ كبيرا و أنت ترفض أن تفعل شيئا حيال ذلك

Foi um grande erro e admito do fundo do meu coração.
كان خطأ كبيرا وأعترف أنني الجزء السفلي من قلبي. في 1027

Quando percebeste que cometeste um grande erro, no dia em que me deixaste, há 10 anos atrás, ou ontem, quando me achaste bonita?
متـى أدركت أنه كان خطأ كبيرا في اليوم الذي تركتنـي قبل عشـر سنوات أو أمس عندما ظننت أنني أبدو في حالة جيدة؟

Sabe, cometi um grande erro ao usar este tipo de cinto por aqui.
كما تعلمون، لقد ارتكبت خطأ كبيرا يرتدي هذا الحزام.

Eu pensava que essa coisa de casamento fosse um grande erro, uma maldição.
اعتقدت أن هذا الشيء الزواج كان خطأ كبيرا. لعنة.

Envolver-me nisto com o Big, sem saber onde iria dar, pareceu-me, de repente, um grande erro.
الوقوع في هذا الشيء عارضة مع كبير، دون شعور ما حدث... ... أو حيث أنه كان على وشك، شعرت فجأة وكأنه خطأ كبيرا.

Se estiver a fazer um grande erro, nem quero saber.
اذا ارتكبت خطأ كبيرا لا أريد معرفته

Cometeu um grande erro, amigo.
انت اخطأت خطأ كبيرا انا قائد الشرطة هنا

Cometemos um grande erro ao mudar para cá.
و لقد إرتكبنا خطأ كبيرا بقدومنا إلى هنا

Foi um grande erro pedir a tua ajuda.
لقد كان طلب المساعدة منك خطأ كبيرا.

Está fazendo um grande erro.
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

Estás a fazer um grande erro.
كنت ترتكب خطأ كبيرا

Cada morte de um ser humano Foi um erro grave.
مما أسفر عن مقتل كل من الإنسان يجري كانت خطأ كبيرا.