"خطؤنا" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa nossa
• nosso erro
• temos culpa

E fizeram-nos pensar que foi culpa nossa... pois sabiam que não a iríamos deixar lá... sabiam que a traríamos de volta connosco.
وجعلونا نعتقد انه خطؤنا لانهم علموا اننا لن نتركها هناك علموا اننا سنرجعها معنا الى هنا

Estou sempre... estou sempre a dizer que não é culpa nossa.
استمر في اخبار نفسي بان هذا لم يكن خطؤنا..

O que aconteceu com a Sara, naquela noite, não foi culpa nossa.
ماذا حدث لـ سارا في تلك الليلة؟ لم يكن خطؤنا

Outra vez, sinto muitíssimo pelo nosso erro.
ثانية، أودّ أن أعتذر بغزارة بسبب خطؤنا

Não temos culpa! Ela é uma aberração da natureza!
انه ليس خطؤنا هي شذوذ عن الطبيعة

Isto é culpa nossa.
لا، لا هذا خطؤنا

Michael, eu acho que isto é culpa nossa.
"مايكل" ،أعتقد أن هذا خطؤنا -ياه! لا!

Tudo isso será culpa nossa?
ماذا إن كان هذا خطؤنا ؟

Então, guardares segredos também é culpa nossa.
إذاً كتمانك لأسرار... هذا خطؤنا أيضاً.

O que aconteceu com a Sara naquela noite, não foi culpa nossa.
ما حصل لـ(سارة) تلك الليلة لم يكن خطؤنا.

Desculpa! culpa nossa.
آسفان، إنه خطؤنا!

- Sim. Nunca pensaste que de certa forma foi culpa nossa?
-ألم تشعري أنه خطؤنا بنحو ما؟

Foi culpa nossa.
كان خطؤنا

O nosso erro foi confiar no Kol por um segundo que fosse.
كلا، خطؤنا الأعظم كان ثقتنا في (كول) للحظة من حياته.

Não temos culpa que não estivesses registado.
ليس خطؤنا أنك كنت خارج السجلات