"خطئاً كبيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• um grande erro
• um erro enorme

E num momento de raiva, disse-lhe que estarmos juntos, o nosso amor renascido, fora um grande erro.
وفي نوبة غضب أخبرتُها أن علاقتنا معاً أنا رومانسيتنا المشتعلة من جديد كانت خطئاً كبيراً

Estás a cometer um grande erro. Não te cases com este homem.
أنت تفعلين خطئاً كبيراً لا تتزوجي من هذا الشخص

Parece que todo este episódio da cadeia foi um grande erro.
إتّضح أن موضوع السجن برمته كان خطئاً كبيراً

Vim para te dizer que acho que estás a cometer um grande erro ao meter-te na cama com o Forstman.
لقد أتيت لإخبارك بأنّك ترتكب خطئاً كبيراً

Cometi um erro enorme. Mas quando Gob reatou a relação,
-لقد اقترفت خطئاً كبيراً ولكن عندما قرر (جوب) بأن يرجع إليها

Cometi um grande erro, ontem à noite.
لقد ارتكبت خطئاً كبيراً ليلة أمس

Gob, em vez de vires ter comigo pedir dinheiro... a dizer "cometi um grande erro", podes ajudar-te sozinho da próxima vez.
(غوب), بدلاً من مجيئك لي دائماً طالباً مني المال قائلاً, "لقد أقترفت خطئاً كبيراً" يمكنك إنقاذ نفسك المرة القادمة

Sei disso, mas também sei que cometeram um grande erro ao enviarem-nos aquele dedo.
أعرف ذلك يا " بونس " و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Admiti que era culpado e foi um grande erro.
تحملت نزوة الطائر و كان خطئاً كبيراً

Estás a cometer um grande erro.
أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً

Estão a cometer um grande erro!
أنت تقترف خطئاً كبيراً

Está a cometer um grande erro.
أنت ترتكب خطئاً كبيراً

Cometeste um grande erro.
لقد أقترفت خطئاً كبيراً

Está a cometer um grande erro.
أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً.

Seria um grande erro.
هذا سيكون خطئاً كبيراً.

Zoey percebeu que cometeu um grande erro, e ela me quer de volta.
(زوي) تيّقنت أنّها ارتكبت خطئاً كبيراً وتودّ رجوعي إليها.

Cometi um grande erro.
-لقد أقترفت خطئاً كبيراً

Estão a cometer um grande erro.
إنكم تقترفون خطئاً كبيراً!

"Cometemos um grande erro."
"نحنُ نرتكب خطئاً كبيراً"

Sr., está a cometer um erro enorme.
سيدي، أنت تقترف خطئاً كبيراً

Cometi um erro enorme.
-لقد اقترفت خطئاً كبيراً