"خطئه" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa dele
• tem culpa

Tu disseste que era tudo culpa dele. Agora, não tentes mudar a história.
أنت قلت بأن كل شئ هو خطئه لذا توقف عن تغيير القصه الأن ..

Não foi culpa dele termos terminado, foi minha.
انه لم يكن خطئه الذي ادى الى انفصالنا لقد كان خطئ

Mas esta rutura não é culpa dele, é minha.
لكن هذا الإنفصال لم يكن خطئه بل خطئي

Não é culpa dele que eu não o ame.
انه لم يكن خطئه انا لم اكن احبه

Ele não tem culpa de não saber ler.
ليس خطئه أنه لا يستطيع أن يقرأ

Bem, ele esperou para dizer alguma coisa, e... e eles agem como se fosse culpa dele.
حسنا، لقد انتظر حتّى يقول شيئاً و قد تصرفوا كما لو أنّه خطئه

O chefe está a ser repreendido por algo que não é culpa dele.
الزعيم يتحمل ضغط لشئ لم يكن خطئه

- Eu sei. Ele sabe que isto é culpa dele.
أستطيع تصديق ذلك ، يعلم أن ذلك خطئه

O que aconteceu não foi culpa dele.
ما حَدثَ لم يكن خطئه

Isso é culpa dele.
كان هذا خطئه هو

Isso tudo foi culpa dele mesmo.
كان هذا خطئه هو

Não é culpa dele. É quem ele é.
ذلك ليس خطئه لكنها حقيقته

É tudo culpa dele sabes.
كل هذا كان خطئه.

Não foi, propriamente, culpa dele.
لم يكن خطئه بالضبط

- Deixa isso. - Não foi culpa dele, e sabes disso.
-لم يكن هذا خطئه وانت تعرف

- Então isto foi por culpa dele?
-إذًا ذلك كان خطئه هو؟

Não magoes o Mike. Não foi culpa dele.
لم يكن خطئه.

- Não é culpa dele.
هذا ليس خطئه

Não foi culpa dele.
إنه ليس خطئه

A culpa é sempre dos outros. Ele nunca tem culpa de nada.
يلوم الآخرين بشكل دائم وليس خطئه

Ele não tem culpa de não saber sentar-se?
ليس خطئه أنه لم يُمكنه البقاء جالسًا؟