"خطافي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu anzol
• meu gancho

Se alguém tem o meu anzol é aquele ranhoso de olhos matreiros.
لا أحد يملك خطافي سوى هذا الآكل البحري ذو العين الدائرية

Primeiro, vamos buscar o meu anzol. Depois salvamos o mundo.
أولًا سنجلب خطافي - وبعدها ننقذ العالم -

E acredita, para o Tamatoa o meu anzol é o item mais fixe da colecção.
وثقي أن خطافي هو أجمل المقنيات "بالنسبة إلى "تاماتوي

Sem o meu anzol não sou nada. Isso não é verdade!
أنا لا أساوي شيئًا دون خطافي - هذا ليس صحيحًا -

Sim, quero uma mola de 5 cm para o meu gancho de reboque.
نعم، انها فقط اثنين بوصة من مربط خطافي الاثنين

Temo que a vila terá que se desenrascar sem o teu espectáculo, Gobber, porque o meu gancho direito vai cumprir o seu dever, para o chefe dele.
من دون ألتك الموسيقية يا غوبر "لأن "خطافي الأيمن سوف يقوم بواجبه تجاه رئيسه

Sem o meu anzol não conseguimos.
لن أتمكن من ذلك بدون خطافي

Ou me traz o meu anzol de volta?
أو يجلب لي خطافي

Certo, vamos buscar o meu anzol.
لنذهب لاستعادة خطافي

Sem o meu anzol, não sou nada!
أنا لا أساوي شيئًا دون خطافي

O meu anzol está rachado.
لقد تصدع خطافي

Então, consultando um engenheiro, projetei um sistema corrediço que encaixava no meu gancho esquerdo e inventei outro sistema para segurar a palheta que prendia no gancho direito.
لذلك، استشرت مهندسًا، وصممت نظامًا متحركًا سيربط خطافي الأيسر، وصممت نظامًا حاملًا-ملتقطًا آخر الذي سيشبك خطافي الأيمن.