"خطاه" - Traduction Arabe en Portugais

• segui-lo
• os passos
• os seus passos
• suas pegadas
• pisadas dele
• suas pisadas

Não vejo exércitos prontos a segui-lo.
لا أرى أي جيوش على استعداد للسير على خطاه

Este tal Jesus, conseguiu que muitos abandonassem as suas fortunas para segui-lo.
هذا الرجل، يسوع، وقال انه وضعت العديد من ليلقي بعيدا ثرواتهم للسير على خطاه.

E eu proponho seguir os passos dele, e encontrar o tesouro de Atlântida.
وأقترح أن نخطي خطاه ونعثر علي كنز أطلانطس

Quando sair, sigo-o ele vê-me e assusta-se acelera os passos quando eu me estiver a aproximar.
اللحظة التي سيراني فيها , سيخاف سيُسرع خطاه , و انا سأقترب منه.

Bem, o seu pai foi um herói e você está a seguir os seus passos.
حسنا، كان والدك بطلا وكنت التاليه على خطاه

Ele achou que estava enlouquecendo... quando o musgo e as flores começaram a crescer em suas pegadas.
لقد أعتقد أنه كان يُجن عندما بدأت الطحالبوالأزهار.. في النمو على وقع خطاه.

Por isso, segui as pisadas dele.
لذلك ، مشيت على خطاه.

Teria seguido as suas pisadas... trabalhado ao seu lado.
كنت سأسير على خطاه واعمل بجانبه

Estranho: passei a primeira metade da minha vida a não querer seguir os passos dele.
الغريب اني قضيت النصف الاول من عمري لا اريد ان امشي في خطاه

Por isso é que planeio seguir-lhe os passos e trazê-lo de volta, depois de ter destruído a magia branca que interveio, claro.
لهذا أنا أخطط لأتبع خطاه و أعيده بعد أن أدمر السحر الجيد الذي تدخل ، بالطبع

O coração de um homem tresmalha-lhe o caminho, mas o Senhor direcciona-lhe os passos.
قلب الرجل يرسم طريقه ولكن القدر يرشد خطاه

Nunca devias ter sido pressionada a seguir os passos dele.
لم يكن يجب أن يضغط عليكِ من أجل اتباع خطاه

Colocar toda a esperança e sonhos no filho que um dia seguiria os seus passos, para passar os negócios da família...
وضع جميع آماله وأحلامه على ولده الذي سيتبع خطاه يوماً ما

Talvez um dia, sigas os seus passos.
ربّما ستتبع خطاه يوماً ما.

E eu acreditava que seguiria os seus passos...
وكنت أؤمن حقاً بأنني سأسير على خطاه...

Ele ficaria incrivelmente orgulhoso de si, a seguir as suas pegadas.
حقاً؟ لا بد أنَّهُ كانَ فخور جداً بكِ تسيرين على خطاه

Acho que ficou desiludido por eu ter decidido combater o crime em vez de seguir as suas pisadas.
أعني أن أمله قد خاب ...حين اتجهت لمكافحة الجريمة بدلاً عن إتباع خطاه